
ähnlich
схожий
Такий, що збігається або може порівнюватися з чимось за певними ознаками чи властивостями, але не є ідентичним.
Du siehst deinem Bruder sehr ähnlich.
Ти дуже схожий на свого брата.
схожий
ähnlich – ähnlicher – am ähnlichsten
Завантажуємо збережений статус слова.

схожий
Такий, що збігається або може порівнюватися з чимось за певними ознаками чи властивостями, але не є ідентичним.
Du siehst deinem Bruder sehr ähnlich.
Ти дуже схожий на свого брата.
| базова форма | ähnlich |
|---|---|
| Komparativ | ähnlicher |
| Superlativ | am ähnlichsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова ähnlich.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова ähnlich.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова ähnlich.
Прикметник «ähnlich» (схожий) вимагає Dativ. Людина або річ, з якою порівнюють, завжди стоїть у Dativ.
Ihre Stimme ist der ihrer Mutter sehr ähnlich.
Її голос дуже схожий на голос її матері.
Dieses Problem ist einem früheren Fall sehr ähnlich.
Ця проблема дуже схожа на попередній випадок.
«Ähnlich» (схожий) належить до словотвірного гнізда слів «ähneln» (бути схожим, дієслово) і «die Ähnlichkeit» (схожість, іменник). Дієслово «ähneln» (бути схожим) також завжди вживається з Dativ.
Er ähnelt seinem Großvater sehr.
Він дуже схожий на свого дідуся.
Die Ähnlichkeit zwischen den beiden ist erstaunlich.
Схожість між ними двома вражає.
Дуже поширене поєднання — «jemandem ähnlich sehen» (бути схожим на когось). Воно означає, що одна людина зовні схожа на іншу.
Das Kind sieht seinem Vater überhaupt nicht ähnlich.
Дитина зовсім не схожа на свого батька.
однаковий
«gleich» (однаковий) і «ähnlich» (схожий) можуть уживатися для порівняння двох речей. Однак «gleich» констатує ідентичність або повний збіг, тоді як «ähnlich» стосується лише певних спільних ознак і залишає місце для відмінностей. Вживай «gleich» для однакової форми або конструкції, а «ähnlich» — для простої схожості.

Die beiden Ausdrucke sind ähnlich, aber die Überschriften und Farben unterscheiden sich.
Ці дві роздруківки схожі, але заголовки й кольори відрізняються.
Die beiden Ausdrucke sind gleich und unterscheiden sich in keinem wichtigen Detail.
Ці дві роздруківки однакові й не відрізняються жодною важливою деталлю.