
ähnlich
podobny
Zgodny lub porównywalny pod pewnymi względami albo cechami, ale nieidentyczny.
Du siehst deinem Bruder sehr ähnlich.
Jesteś bardzo podobny do swojego brata.
podobny
ähnlich – ähnlicher – am ähnlichsten
Wczytuję zapisany stan.

podobny
Zgodny lub porównywalny pod pewnymi względami albo cechami, ale nieidentyczny.
Du siehst deinem Bruder sehr ähnlich.
Jesteś bardzo podobny do swojego brata.
| forma podstawowa | ähnlich |
|---|---|
| Komparativ | ähnlicher |
| Superlativ | am ähnlichsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do ähnlich.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do ähnlich.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do ähnlich.
Przymiotnik „ähnlich” (podobny) wymaga Dativ. Osoba lub rzecz, z którą coś porównujemy, zawsze występuje w Dativ.
Ihre Stimme ist der ihrer Mutter sehr ähnlich.
Jej głos jest bardzo podobny do głosu jej matki.
Dieses Problem ist einem früheren Fall sehr ähnlich.
Ten problem jest bardzo podobny do wcześniejszego przypadku.
„Ähnlich” (podobny) należy do rodziny wyrazów obejmującej „ähneln” (czasownik: przypominać) i „die Ähnlichkeit” (podobieństwo). Czasownik „ähneln” także zawsze łączy się z Dativ.
Er ähnelt seinem Großvater sehr.
On bardzo przypomina swojego dziadka.
Die Ähnlichkeit zwischen den beiden ist erstaunlich.
Podobieństwo między nimi jest zdumiewające.
Bardzo częstym połączeniem jest „jemandem ähnlich sehen” (być podobnym do kogoś z wyglądu). Wyraża ono, że jedna osoba przypomina drugą wyglądem.
Das Kind sieht seinem Vater überhaupt nicht ähnlich.
Dziecko w ogóle nie jest podobne do swojego ojca.
zaraz / taki sam / równy
„Gleich” (taki sam) i „ähnlich” (podobny) mogą służyć do porównywania dwóch rzeczy. „Gleich” stwierdza jednak ich identyczność lub pełną zgodność, podczas gdy „ähnlich” oznacza tylko pewne wspólne cechy i pozostawia miejsce na różnice. Używaj „gleich” w przypadku takiej samej formy lub wersji, a „ähnlich” w przypadku samego podobieństwa.

Die beiden Ausdrucke sind ähnlich, aber die Überschriften und Farben unterscheiden sich.
Oba wydruki są podobne, ale nagłówki i kolory się różnią.
Die beiden Ausdrucke sind gleich und unterscheiden sich in keinem wichtigen Detail.
Oba wydruki są takie same i nie różnią się żadnym istotnym szczegółem.