
ähneln
benzemek
Görünüş, karakter veya özellik bakımından birine ya da bir şeye benzer olmak. Her zaman Dativ ile kullanılır.
Der Sohn ähnelt seinem Vater sehr.
Oğlu babasına çok benziyor.
benzemek
ähneln – ähnelte – hat geähnelt
Kayıtlı durumun yükleniyor.

benzemek
Görünüş, karakter veya özellik bakımından birine ya da bir şeye benzer olmak. Her zaman Dativ ile kullanılır.
Der Sohn ähnelt seinem Vater sehr.
Oğlu babasına çok benziyor.
| ich | ähnle ähnele |
|---|---|
| du | ähnelst |
| er/sie/es | ähnelt |
| wir | ähneln |
| ihr | ähnelt |
| sie | ähneln |
| ich | ähnelte |
|---|---|
| du | ähneltest |
| er/sie/es | ähnelte |
| wir | ähnelten |
| ihr | ähneltet |
| sie | ähnelten |
| ich | habe geähnelt |
|---|---|
| du | hast geähnelt |
| er/sie/es | hat geähnelt |
| wir | haben geähnelt |
| ihr | habt geähnelt |
| sie | haben geähnelt |
| du | ähnele! ähnle!, ähnel! |
|---|---|
| ihr | ähnelt! |
| Sie | ähneln Sie! |
| ich | hatte geähnelt |
|---|---|
| du | hattest geähnelt |
| er/sie/es | hatte geähnelt |
| wir | hatten geähnelt |
| ihr | hattet geähnelt |
| sie | hatten geähnelt |
| ich | werde ähneln |
|---|---|
| du | wirst ähneln |
| er/sie/es | wird ähneln |
| wir | werden ähneln |
| ihr | werdet ähneln |
| sie | werden ähneln |
| ich | ähnele ähnle |
|---|---|
| du | ähnelst ähnlest |
| er/sie/es | ähnele ähnle |
| wir | ähneln |
| ihr | ähnelt ähnlet |
| sie | ähneln |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | ähnelte |
|---|---|
| du | ähneltest |
| er/sie/es | ähnelte |
| wir | ähnelten |
| ihr | ähneltet |
| sie | ähnelten |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | ähneln |
|---|---|
| zu ile | zu ähneln |
| Partizip I | ähnelnd |
| Partizip II | geähnelt |
Bu fiil her zaman Dativ ister. Birinin veya bir şeyin benzediği kişi ya da şey Dativ olur. Akkusativ kullanmak sık yapılan bir hatadır.
Deine Augen ähneln denen deiner Großmutter.
Gözlerin büyükannendekilere benziyor.
“ähneln” (benzemek) fiili, “ähnlich” (benzer) sıfatıyla aynı kelime ailesindendir. İngilizcedeki “similar” (benzer) kelimesini biliyorsan, “ähneln” fiilinin anlamını “to be similar to” (birine veya bir şeye benzemek) şeklinde kolayca çıkarabilirsin.
Die Architektur der beiden Städte ähnelt sich sehr.
İki şehrin mimarisi birbirine çok benziyor.
İki kişi veya şey birbirine benziyorsa genellikle karşılıklı “sich ähneln” (birbirine benzemek) biçimi kullanılır. Bu durumda özne çoğul olur.
Die Zwillinge ähneln sich kaum.
İkizler birbirine pek benzemiyor.
benzer
“Ähnlich” (benzer) bir sıfattır ve iki kişinin veya şeyin birbirine uyduğu durumu anlatır. “Ähneln” (benzemek) bir fiildir ve cümlenin yüklemini kendisi oluşturur; karşılaştırılan kişi veya şey Dativ hâlinde kullanılır. Bu yüzden cümle yapısına göre “sein” veya “ähneln” seçilir.

Das Porträt ähnelt seiner Schwester sehr.
Portre, kız kardeşine çok benziyor.
Das Porträt ist seiner Schwester sehr ähnlich.
Portre kız kardeşine çok benzer.