
ähnlich
parecido
Que coincide o se puede comparar en determinadas características o propiedades, pero no es idéntico.
Du siehst deinem Bruder sehr ähnlich.
Te pareces mucho a tu hermano.
parecido
ähnlich – ähnlicher – am ähnlichsten
Cargando el estado guardado.

parecido
Que coincide o se puede comparar en determinadas características o propiedades, pero no es idéntico.
Du siehst deinem Bruder sehr ähnlich.
Te pareces mucho a tu hermano.
| forma básica | ähnlich |
|---|---|
| Komparativ | ähnlicher |
| Superlativ | am ähnlichsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a ähnlich.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a ähnlich.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a ähnlich.
El adjetivo «ähnlich» (parecido) exige Dativ. La persona o cosa con la que se compara siempre va en Dativ.
Ihre Stimme ist der ihrer Mutter sehr ähnlich.
Su voz es muy parecida a la de su madre.
Dieses Problem ist einem früheren Fall sehr ähnlich.
Este problema es muy parecido a un caso anterior.
«Ähnlich» (parecido) pertenece a la familia de palabras de «ähneln» (parecerse) y «die Ähnlichkeit» (el parecido). El verbo «ähneln» (parecerse) también se usa siempre con Dativ.
Er ähnelt seinem Großvater sehr.
Se parece mucho a su abuelo.
Die Ähnlichkeit zwischen den beiden ist erstaunlich.
El parecido entre los dos es asombroso.
Una combinación muy frecuente es «jemandem ähnlich sehen» (parecerse a alguien). Expresa que una persona se parece físicamente a otra.
Das Kind sieht seinem Vater überhaupt nicht ähnlich.
El niño no se parece en absoluto a su padre.
enseguida / igual
«gleich» (igual) y «ähnlich» (parecido) pueden usarse para comparar dos cosas. «gleich» afirma que son idénticas o completamente iguales, mientras que «ähnlich» se refiere solo a ciertas características comunes y deja abierta la posibilidad de que haya diferencias. Usa «gleich» cuando tengan la misma forma o el mismo diseño, y «ähnlich» cuando solo haya parecido.

Die beiden Ausdrucke sind ähnlich, aber die Überschriften und Farben unterscheiden sich.
Las dos impresiones son parecidas, pero los títulos y los colores son diferentes.
Die beiden Ausdrucke sind gleich und unterscheiden sich in keinem wichtigen Detail.
Las dos impresiones son iguales y no se diferencian en ningún detalle importante.