
ähnlich
مشابه
متشابه أو قابل للمقارنة في بعض السمات أو الخصائص، لكنه غير مطابق تمامًا.
Du siehst deinem Bruder sehr ähnlich.
أنت تشبه أخاك كثيرًا.
مشابه
ähnlich – ähnlicher – am ähnlichsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مشابه
متشابه أو قابل للمقارنة في بعض السمات أو الخصائص، لكنه غير مطابق تمامًا.
Du siehst deinem Bruder sehr ähnlich.
أنت تشبه أخاك كثيرًا.
| الصيغة الأساسية | ähnlich |
|---|---|
| Komparativ | ähnlicher |
| Superlativ | am ähnlichsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى ähnlich.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى ähnlich.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى ähnlich.
تتطلب الصفة «ähnlich» (مشابه) استخدام Dativ. وتأتي في Dativ دائمًا الشخصية أو الشيء الذي تجري المقارنة معه.
Ihre Stimme ist der ihrer Mutter sehr ähnlich.
صوتها يشبه صوت أمها كثيرًا.
Dieses Problem ist einem früheren Fall sehr ähnlich.
هذه المشكلة تشبه حالة سابقة كثيرًا.
تنتمي «Ähnlich» (مشابه) إلى عائلة الكلمة التي تضم «ähneln» (يشبه) و«die Ähnlichkeit» (التشابه). ويُستخدم الفعل «ähneln» أيضًا دائمًا مع Dativ.
Er ähnelt seinem Großvater sehr.
إنه يشبه جده كثيرًا.
Die Ähnlichkeit zwischen den beiden ist erstaunlich.
التشابه بين الاثنين مذهل.
من التراكيب الشائعة جدًا «jemandem ähnlich sehen» (يشبه شخصًا في مظهره). ويُعبَّر به عن أن شخصًا يشبه شخصًا آخر في مظهره.
Das Kind sieht seinem Vater überhaupt nicht ähnlich.
الطفل لا يشبه أباه إطلاقًا.
حالًا / نفس / متساو
يمكن استخدام «gleich» (نفس) و«ähnlich» (مشابه) لمقارنة شيئين. لكن «gleich» تثبت التطابق أو التوافق الكامل، بينما تشير «ähnlich» إلى بعض السمات المشتركة فقط وتترك مجالًا للاختلاف. استخدم «gleich» عندما يكون الشكل أو التصميم نفسه، و«ähnlich» عندما يكون الأمر مجرد تشابه.

Die beiden Ausdrucke sind ähnlich, aber die Überschriften und Farben unterscheiden sich.
المطبوعتان متشابهتان، لكن العناوين والألوان مختلفة.
Die beiden Ausdrucke sind gleich und unterscheiden sich in keinem wichtigen Detail.
المطبوعتان متطابقتان ولا تختلفان في أي تفصيل مهم.