
ängstigen
korkutmak
Birini korkutmak veya birinde güçlü bir korku duygusu uyandırmak.
Die ungewohnten Geräusche ängstigten das Kind.
Alışılmadık sesler çocuğu korkuttu.
korkutmak / korkmak
ängstigen – ängstigte – hat geängstigt
Kayıtlı durumun yükleniyor.

korkutmak
Birini korkutmak veya birinde güçlü bir korku duygusu uyandırmak.
Die ungewohnten Geräusche ängstigten das Kind.
Alışılmadık sesler çocuğu korkuttu.

korkmak
Korku duymak veya olası bir tehlike yüzünden çok endişelenmek.
Sie ängstigt sich vor der bevorstehenden Prüfung.
Yaklaşan sınavdan korkuyor.
| ich | ängstige |
|---|---|
| du | ängstigst |
| er/sie/es | ängstigt |
| wir | ängstigen |
| ihr | ängstigt |
| sie | ängstigen |
| ich | ängstigte |
|---|---|
| du | ängstigtest |
| er/sie/es | ängstigte |
| wir | ängstigten |
| ihr | ängstigtet |
| sie | ängstigten |
| ich | habe geängstigt |
|---|---|
| du | hast geängstigt |
| er/sie/es | hat geängstigt |
| wir | haben geängstigt |
| ihr | habt geängstigt |
| sie | haben geängstigt |
| du | ängstige! ängstig! |
|---|---|
| ihr | ängstigt! |
| Sie | ängstigen Sie! |
| ich | hatte geängstigt |
|---|---|
| du | hattest geängstigt |
| er/sie/es | hatte geängstigt |
| wir | hatten geängstigt |
| ihr | hattet geängstigt |
| sie | hatten geängstigt |
| ich | werde ängstigen |
|---|---|
| du | wirst ängstigen |
| er/sie/es | wird ängstigen |
| wir | werden ängstigen |
| ihr | werdet ängstigen |
| sie | werden ängstigen |
| ich | ängstige |
|---|---|
| du | ängstigest |
| er/sie/es | ängstige |
| wir | ängstigen |
| ihr | ängstiget |
| sie | ängstigen |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | ängstigte |
|---|---|
| du | ängstigtest |
| er/sie/es | ängstigte |
| wir | ängstigten |
| ihr | ängstigtet |
| sie | ängstigten |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | ängstigen |
|---|---|
| zu ile | zu ängstigen |
| Partizip I | ängstigend |
| Partizip II | geängstigt |
“ängstigen” fiili, başka bir kişiyi Akkusativ nesnesi olarak alabilir veya dönüşlü kullanılabilir. Dönüşlü cümlede özne, korku hisseden kişiyi belirtir.
Der laute Knall ängstigte den Hund.
Yüksek sesli patlama köpeği korkuttu.
Der Hund ängstigte sich wegen des lauten Knalls.
Köpek yüksek sesli patlama yüzünden korktu.
“Angst auslösen” (korkuya yol açmak) anlamında, etkilenen kişi normalde Akkusativ ile kullanılır. Fiilin öznesi çoğu zaman bir durum, ses veya haber olur.
Die plötzliche Dunkelheit ängstigte die kleinen Kinder.
Ani karanlık küçük çocukları korkuttu.
Dönüşlü kullanımda sıkça “sich vor” (bir şeyden korkmak) yapısı Dativ ile kullanılır. “vor” edatından sonra korkuya yol açan tehlike veya durum belirtilir.
Viele Menschen ängstigen sich vor dem Zahnarztbesuch.
Birçok insan dişçiye gitmekten korkar.
ilgilenmek / endişelenmek / yol açmak
“Sich sorgen” (endişelenmek) ve “sich ängstigen” (korkmak), birinin başına gelebilecek olası bir tehlike yüzünden huzursuz olduğunda kullanılabilir. “Sich ängstigen” kişisel korku duygusunu daha fazla vurgular ve günlük dilde daha az kullanılır. “Sich sorgen” daha tarafsız bir seçimdir, ancak o da korku ifade edebilir.

Sie ängstigt sich um ihr Kind, das seit Stunden vermisst wird.
Saatlerdir kayıp olan çocuğu için korkuyor.
Sie sorgt sich um ihr Kind, das seit Stunden vermisst wird.
Saatlerdir kayıp olan çocuğu için endişeleniyor.