Almanca FİİL B1 Sıra 420

sorgen

ilgilenmek / endişelenmek / yol açmak

sorgen – sorgte – hat gesorgt

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: sorgen, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

sorgen vs kümmern

ilgilenmek / ilgilendirmek

“Sorgen für” (ilgilenmek) ve “sich kümmern um” (ilgilenmek), birinin sorumluluğunu üstlendiğini anlatabilir. “Sorgen für” daha çok kişinin iyiliğinin veya ihtiyaçlarının güvence altına alınmasını vurgularken “sich kümmern um” kişisel ilgiyi ve bunun için yapılması gereken işleri daha güçlü biçimde öne çıkarır. Birçok durumda iki kullanım da mümkündür.

kümmern için görsel örnek
sorgen

Die Tochter sorgt für ihre kranke Mutter und organisiert ihre Versorgung.

Kızı hasta annesiyle ilgileniyor ve ihtiyaçlarının karşılanmasını sağlıyor.

kümmern

Die Tochter kümmert sich um ihre kranke Mutter und bringt ihr täglich das Essen.

Kızı hasta annesiyle ilgileniyor ve ona her gün yemek getiriyor.

Kelime sayfasını aç: kümmern

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...