Almanca FİİL B1 Sıra 1358

fürchten

korkmak / endişe etmek

fürchten – fürchtete – hat gefürchtet

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: fürchten, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

fürchten vs sorgen

ilgilenmek / endişelenmek / yol açmak

“Sich sorgen um” (endişelenmek) ve “fürchten” (endişe etmek), olumsuz bir beklenti veya belirsizlik anlatabilir. “Sich sorgen um” daha çok genel bir endişeyi anlatırken “fürchten” genellikle daha somut veya gerçekleşmesi daha olası görülen bir tehlikeyi vurgular. İstenmeyen bir sonucun gerçekleşme ihtimali özellikle ön plandaysa “fürchten” kullan.

sorgen için görsel örnek
fürchten

Die Eltern fürchten, dass ihr Sohn auf dem Heimweg einen Unfall hatte.

Anne babası, oğullarının eve dönerken kaza geçirmiş olmasından endişe ediyor.

sorgen

Die Eltern sorgen sich um ihren Sohn, weil er noch nicht zu Hause ist.

Anne babası, henüz eve gelmediği için oğulları hakkında endişeleniyor.

Kelime sayfasını aç: sorgen

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...