
ängstigen
лякати
Викликати в когось страх або сильне почуття переляку.
Die ungewohnten Geräusche ängstigten das Kind.
Незвичні звуки налякали дитину.
лякати / боятися
ängstigen – ängstigte – hat geängstigt
Завантажуємо збережений статус слова.

лякати
Викликати в когось страх або сильне почуття переляку.
Die ungewohnten Geräusche ängstigten das Kind.
Незвичні звуки налякали дитину.

боятися
Відчувати страх або сильно переживати через можливу небезпеку.
Sie ängstigt sich vor der bevorstehenden Prüfung.
Вона боїться майбутнього іспиту.
| ich | ängstige |
|---|---|
| du | ängstigst |
| er/sie/es | ängstigt |
| wir | ängstigen |
| ihr | ängstigt |
| sie | ängstigen |
| ich | ängstigte |
|---|---|
| du | ängstigtest |
| er/sie/es | ängstigte |
| wir | ängstigten |
| ihr | ängstigtet |
| sie | ängstigten |
| ich | habe geängstigt |
|---|---|
| du | hast geängstigt |
| er/sie/es | hat geängstigt |
| wir | haben geängstigt |
| ihr | habt geängstigt |
| sie | haben geängstigt |
| du | ängstige! ängstig! |
|---|---|
| ihr | ängstigt! |
| Sie | ängstigen Sie! |
| ich | hatte geängstigt |
|---|---|
| du | hattest geängstigt |
| er/sie/es | hatte geängstigt |
| wir | hatten geängstigt |
| ihr | hattet geängstigt |
| sie | hatten geängstigt |
| ich | werde ängstigen |
|---|---|
| du | wirst ängstigen |
| er/sie/es | wird ängstigen |
| wir | werden ängstigen |
| ihr | werdet ängstigen |
| sie | werden ängstigen |
| ich | ängstige |
|---|---|
| du | ängstigest |
| er/sie/es | ängstige |
| wir | ängstigen |
| ihr | ängstiget |
| sie | ängstigen |
Вживається в непрямій мові.
| ich | ängstigte |
|---|---|
| du | ängstigtest |
| er/sie/es | ängstigte |
| wir | ängstigten |
| ihr | ängstigtet |
| sie | ängstigten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | ängstigen |
|---|---|
| з zu | zu ängstigen |
| Partizip I | ängstigend |
| Partizip II | geängstigt |
«Ängstigen» (лякати / боятися) може вживатися з іншою особою як додатком в Akkusativ або зворотно. У зворотному реченні підмет позначає особу, яка відчуває страх.
Der laute Knall ängstigte den Hund.
Гучний гуркіт налякав собаку.
Der Hund ängstigte sich wegen des lauten Knalls.
Собака злякався через гучний гуркіт.
У значенні «Angst auslösen» (викликати страх) особа, на яку це впливає, зазвичай стоїть в Akkusativ. Підметом дієслова часто бувають ситуації, звуки або новини.
Die plötzliche Dunkelheit ängstigte die kleinen Kinder.
Раптова темрява налякала маленьких дітей.
У зворотному вживанні часто використовується «sich vor» (боятися чогось) із Dativ. Після «vor» (перед) називають небезпеку або ситуацію, яка викликає страх.
Viele Menschen ängstigen sich vor dem Zahnarztbesuch.
Багато людей бояться візиту до стоматолога.
піклуватися / хвилюватися / спричиняти
«Sich sorgen» (хвилюватися за) і «sich ängstigen» (боятися) підходять, коли ти непокоїшся через можливу небезпеку для когось. «Sich ängstigen» сильніше наголошує на особистому почутті страху й рідше вживається в повсякденному мовленні. «Sich sorgen» — нейтральніший варіант, але він також може виражати страх.

Sie ängstigt sich um ihr Kind, das seit Stunden vermisst wird.
Вона боїться за свою дитину, яка зникла кілька годин тому.
Sie sorgt sich um ihr Kind, das seit Stunden vermisst wird.
Вона хвилюється за свою дитину, яка зникла кілька годин тому.