
angehören
належати
Бути членом групи, організації, партії або сім’ї.
Sie gehört seit vielen Jahren dem örtlichen Schachclub an.
Вона вже багато років є членкинею місцевого шахового клубу.
належати
angehören – gehörte an – hat angehört
Завантажуємо збережений статус слова.

належати
Бути членом групи, організації, партії або сім’ї.
Sie gehört seit vielen Jahren dem örtlichen Schachclub an.
Вона вже багато років є членкинею місцевого шахового клубу.

належати
Належати до певної категорії, роду, виду або епохи.
Diese Ruinen gehören der römischen Zeit an.
Ці руїни належать до римської епохи.
| ich | gehöre an |
|---|---|
| du | gehörst an |
| er/sie/es | gehört an |
| wir | gehören an |
| ihr | gehört an |
| sie | gehören an |
| ich | gehörte an |
|---|---|
| du | gehörtest an |
| er/sie/es | gehörte an |
| wir | gehörten an |
| ihr | gehörtet an |
| sie | gehörten an |
| ich | habe angehört |
|---|---|
| du | hast angehört |
| er/sie/es | hat angehört |
| wir | haben angehört |
| ihr | habt angehört |
| sie | haben angehört |
| du | gehör an! gehöre an! |
|---|---|
| ihr | gehört an! |
| Sie | gehören Sie an! |
| ich | hatte angehört |
|---|---|
| du | hattest angehört |
| er/sie/es | hatte angehört |
| wir | hatten angehört |
| ihr | hattet angehört |
| sie | hatten angehört |
| ich | werde angehören |
|---|---|
| du | wirst angehören |
| er/sie/es | wird angehören |
| wir | werden angehören |
| ihr | werdet angehören |
| sie | werden angehören |
| ich | gehöre an |
|---|---|
| du | gehörest an |
| er/sie/es | gehöre an |
| wir | gehören an |
| ihr | gehöret an |
| sie | gehören an |
Вживається в непрямій мові.
| ich | gehörte an |
|---|---|
| du | gehörtest an |
| er/sie/es | gehörte an |
| wir | gehörten an |
| ihr | gehörtet an |
| sie | gehörten an |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | angehören |
|---|---|
| з zu | anzugehören |
| Partizip I | angehörend |
| Partizip II | angehört |
«Angehören» є відокремлюваним дієсловом. У головному реченні префікс «an-» стоїть у кінці. У підрядному реченні або з модальним дієсловом дієслово залишається разом.
Er gehört einer politischen Partei an.
Він належить до політичної партії.
Ich weiß nicht, ob sie diesem Club angehört.
Я не знаю, чи належить вона до цього клубу.
Man muss keinem Verein angehören, um Sport zu treiben.
Не обов’язково належати до спортивного клубу, щоб займатися спортом.
Дієслово «angehören» завжди вживається з Dativ. Група або категорія, до якої належить хтось або щось, стоїть у Dativ.
Dieses Kunstwerk gehört der Moderne an.
Цей витвір мистецтва належить до епохи модернізму.
Щоб виразити членство, дієслово часто поєднують із соціальними, політичними або сімейними групами. Типові сполучення: «einer Partei angehören» (належати до партії), «einem Verein angehören» (бути членом об’єднання), «einer Familie angehören» (належати до сім’ї).
Seit wann gehören Sie dem Vorstand an?
Як давно Ви входите до правління?
У цьому значенні дієслово можна впізнати за тим, що воно стосується абстрактних класифікацій. Об’єктом зазвичай є епоха, рід, вид або стильовий напрям.
Der Wal gehört der Gattung der Säugetiere an.
Кит належить до роду ссавців.
належати / бути частиною / личити
«gehören zu» (бути частиною) і «angehören» (належати) можуть позначати належність до групи чи категорії. У цьому значенні «gehören» зазвичай потребує «zu». «angehören» вживається без «zu» і безпосередньо пов’язується з назвою групи чи категорії в Dativ.

Lea gehört seit zwei Jahren diesem Verein an.
Леа вже два роки є членкинею цього клубу.
Lea gehört seit zwei Jahren zu diesem Verein.
Леа вже два роки є членкинею цього клубу.