
gehören
ait olmak
Birinin mülkiyetinde olmak; birinin malı olmak.
Wem gehört dieser Schirm?
Bu şemsiye kime ait?
ait olmak
gehören – gehörte – hat gehört
Kayıtlı durumun yükleniyor.

ait olmak
Birinin mülkiyetinde olmak; birinin malı olmak.
Wem gehört dieser Schirm?
Bu şemsiye kime ait?

dâhil olmak
“gehören zu” (bir gruba, kategoriye veya bütüne dâhil olmak), bir grubun, kategorinin veya bütünün parçası olmak.
Löwen gehören zur Familie der Katzen.
Aslanlar kedigiller ailesine dâhildir.

yerinde olmak
Belirli bir yere veya konuma ait olmak ya da oraya konulması gerek.
Die schmutzigen Teller gehören in die Spülmaschine.
Kirli tabaklar bulaşık makinesine konulmalı.

yakışık almak
“sich gehören” (yakışık almak), toplum kurallarına veya iyi davranış kurallarına uygun olmak.
Es gehört sich nicht, bei Tisch zu schmatzen.
Yemek yerken şapırdatmak yakışık almaz.
| ich | gehöre |
|---|---|
| du | gehörst |
| er/sie/es | gehört |
| wir | gehören |
| ihr | gehört |
| sie | gehören |
| ich | gehörte |
|---|---|
| du | gehörtest |
| er/sie/es | gehörte |
| wir | gehörten |
| ihr | gehörtet |
| sie | gehörten |
| ich | habe gehört |
|---|---|
| du | hast gehört |
| er/sie/es | hat gehört |
| wir | haben gehört |
| ihr | habt gehört |
| sie | haben gehört |
| du | gehör! gehöre! |
|---|---|
| ihr | gehört! |
| Sie | gehören Sie! |
| ich | hatte gehört |
|---|---|
| du | hattest gehört |
| er/sie/es | hatte gehört |
| wir | hatten gehört |
| ihr | hattet gehört |
| sie | hatten gehört |
| ich | werde gehören |
|---|---|
| du | wirst gehören |
| er/sie/es | wird gehören |
| wir | werden gehören |
| ihr | werdet gehören |
| sie | werden gehören |
| ich | gehöre |
|---|---|
| du | gehörest |
| er/sie/es | gehöre |
| wir | gehören |
| ihr | gehöret |
| sie | gehören |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | gehörte |
|---|---|
| du | gehörtest |
| er/sie/es | gehörte |
| wir | gehörten |
| ihr | gehörtet |
| sie | gehörten |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | gehören |
|---|---|
| zu ile | zu gehören |
| Partizip I | gehörend |
| Partizip II | gehört |
Bir şeyin kime ait olduğunu anlatırken o şeyin sahibi olan kişi her zaman Dativ durumunda olur. Sahip olunan şey ise cümlenin öznesidir.
Das Fahrrad gehört meinem Bruder.
Bisiklet erkek kardeşime ait.
“gehören” (dâhil olmak) bir grubun ya da kategorinin parçası olmak anlamına geliyorsa her zaman “zu” edatı ve Dativ ile kullanılır.
Dieses Thema gehört nicht zur Prüfung.
Bu konu sınava dâhil değil.
Bir şeyin belirli bir yere konulması gerektiğini anlatmak için “gehören” (konulması gereken yerde olmak) kullanılır. Bunun ardından genellikle “in”, “auf” veya “an” gibi bir edatla yer bilgisi gelir.
Die Bücher gehören zurück ins Regal.
Kitapların tekrar rafa konulması gerekiyor.
“Es gehört sich” (yakışık alır / uygun olur) kalıp ve öznesiz bir ifadedir. İyi davranışlardan ya da toplumsal kurallardan söz etmek için kullanılır. Buradaki “es” ifadenin değişmeyen bir parçasıdır.
Es gehört sich, „Danke“ zu sagen, wenn man ein Geschenk bekommt.
Bir hediye aldığında teşekkür etmek yakışık alır.
uymak / uygun olmak / pas vermek
“Gehören” (yerinde olmak) burada bir şeyin ait olduğu veya konması gereken yeri anlatır. “Passen” (uymak) ise boyutun, şeklin veya pratik açıdan uygunluğun bir yere uygun olduğunu anlatır. Yani bir fincanın belirli bir dolapta durması gerekir, ama boyu yüzünden o dolaba sığmayabilir.

Die großen Tassen gehören in den oberen Küchenschrank.
Büyük fincanların mutfaktaki üst dolapta durması gerekiyor.
Die großen Tassen passen wegen ihrer Höhe nicht in den oberen Küchenschrank.
Büyük fincanlar boyları yüzünden mutfaktaki üst dolaba sığmıyor.