
anlocken
çekmek / cezbetmek
İnsanları veya hayvanları yem, bir vaat ya da çekici bir şey kullanarak belirli bir yere gelmeye yöneltmek.
Der Duft von frischem Brot lockte die Kunden in die Bäckerei an.
Taze ekmek kokusu müşterileri fırına çekti.
çekmek / cezbetmek
anlocken – lockte an – hat angelockt
Kayıtlı durumun yükleniyor.

çekmek / cezbetmek
İnsanları veya hayvanları yem, bir vaat ya da çekici bir şey kullanarak belirli bir yere gelmeye yöneltmek.
Der Duft von frischem Brot lockte die Kunden in die Bäckerei an.
Taze ekmek kokusu müşterileri fırına çekti.

çekmek
Ekonomik bağlamda yatırımcıların, turistlerin veya uzman çalışanların ilgisini çekici teklifler ya da koşullarla uyandırmak.
Die Regierung versucht mit Steuererleichterungen, ausländische Unternehmen anzulocken.
Hükûmet, vergi indirimleriyle yabancı şirketleri çekmeye çalışıyor.
| ich | locke an |
|---|---|
| du | lockst an |
| er/sie/es | lockt an |
| wir | locken an |
| ihr | lockt an |
| sie | locken an |
| ich | lockte an |
|---|---|
| du | locktest an |
| er/sie/es | lockte an |
| wir | lockten an |
| ihr | locktet an |
| sie | lockten an |
| ich | habe angelockt |
|---|---|
| du | hast angelockt |
| er/sie/es | hat angelockt |
| wir | haben angelockt |
| ihr | habt angelockt |
| sie | haben angelockt |
| du | lock an! locke an! |
|---|---|
| ihr | lockt an! |
| Sie | locken Sie an! |
| ich | hatte angelockt |
|---|---|
| du | hattest angelockt |
| er/sie/es | hatte angelockt |
| wir | hatten angelockt |
| ihr | hattet angelockt |
| sie | hatten angelockt |
| ich | werde anlocken |
|---|---|
| du | wirst anlocken |
| er/sie/es | wird anlocken |
| wir | werden anlocken |
| ihr | werdet anlocken |
| sie | werden anlocken |
| ich | locke an |
|---|---|
| du | lockest an |
| er/sie/es | locke an |
| wir | locken an |
| ihr | locket an |
| sie | locken an |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | lockte an |
|---|---|
| du | locktest an |
| er/sie/es | lockte an |
| wir | lockten an |
| ihr | locktet an |
| sie | lockten an |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | anlocken |
|---|---|
| zu ile | anzulocken |
| Partizip I | anlockend |
| Partizip II | angelockt |
“Anlocken” ayrılabilen bir fiildir. “an-” ön eki ana cümlede sona gider. Yan cümlelerde ve “zu” ile kurulan mastarda fiil bitişik kalır.
Die bunten Blumen locken viele Schmetterlinge an.
Renkli çiçekler birçok kelebeği çeker.
Es ist verboten, Wildtiere mit Futter anzulocken.
Yabani hayvanları yemle çekmek yasaktır.
Ich weiß, dass das Angebot viele neue Mitarbeiter anlockt.
Teklifin birçok yeni çalışanı çekeceğini biliyorum.
Bu fiil, “an-” ön eki ile “locken” (cezbetmek) fiilinden oluşur. “Locken” birini cezbetmek anlamına gelir. “an-” ön eki bir yere doğru hareketi vurgular.
Mit speziellen Lampen kann man nachts Motten anlocken.
Özel lambalarla gece güveler çekilebilir.
“anlocken” fiili, çekmenin aracını veya nedenini belirtmek için sık sık “mit” (ile) edatı ya da “durch” (aracılığıyla) edatı ile kullanılır. Yapı şöyledir: “jemanden/etwas mit etwas anlocken” (birini veya bir şeyi bir şeyle çekmek).
Die Firma lockt Bewerber mit flexiblen Arbeitszeiten an.
Şirket, esnek çalışma saatleriyle adayları çekiyor.
Fiil genel anlamında sık sık canlılarla birlikte kullanılır. Genellikle “Kunden” (müşteriler), “Besucher” (ziyaretçiler), “Tiere” (hayvanlar) veya “Insekten” (böcekler) nesne olarak kullanılır.
Das Festival lockt jedes Jahr Tausende von Besuchern an.
Festival her yıl binlerce ziyaretçiyi çekiyor.
Ekonomi bağlamında bu anlamı “Investoren” (yatırımcılar), “Unternehmen” (şirketler), “Fachkräfte” (uzman çalışanlar) veya “Touristen” (turistler) gibi nesnelerden tanıyabilirsin.
Die Stadt möchte mehr junge Fachkräfte anlocken.
Şehir daha fazla genç uzman çalışanı çekmek istiyor.
giymek / çekmek / giydirmek
“Anziehen” (ilgi çekmek), insanların ilgisini kazanmasını veya gelmesini sağlayan genel bir çekiciliği anlatır. “Anlocken” (çekmek) ise genellikle insanları oraya getirmek için kullanılan belirli bir çekiciliği, vaadi ya da cazip teklifi vurgular. Özel bir önlem alınmamışsa “anziehen”; bilinçli olarak kullanılan bir teşvik varsa “anlocken” daha uygundur.

Mit kostenlosem Eintritt lockt das Museum viele Besucher an.
Müze, ücretsiz giriş sayesinde birçok ziyaretçi çekiyor.
Die besondere Architektur des Museums zieht viele Besucher an.
Müzenin özel mimarisi birçok ziyaretçinin ilgisini çekiyor.