tedesco VERBO B1 Posizione 4631

anlocken

attirare

anlocken – lockte an – hat angelockt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco anlocken, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

anlocken vs anziehen

vestirsi / attirare

«Anziehen» (attirare) descrive un effetto generalmente attraente che suscita interesse nelle persone o le porta ad avvicinarsi. «Anlocken» (attirare) mette di solito in risalto uno stimolo mirato, una promessa o un’offerta allettante destinata a farle venire. In assenza di un accorgimento particolare è adatto «anziehen» (attirare), mentre quando si usa consapevolmente un incentivo è più adatto «anlocken» (attirare).

Esempio visivo per anziehen
anlocken

Mit kostenlosem Eintritt lockt das Museum viele Besucher an.

Con l’ingresso gratuito il museo attira molti visitatori.

anziehen

Die besondere Architektur des Museums zieht viele Besucher an.

L’architettura particolare del museo attira molti visitatori.

Apri la scheda completa: anziehen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...