
ködern
yemlemek
Bir hayvanı çekip yakalamak için oltaya veya tuzağa yem takmak.
Der Angler köderte den Haken mit einem kleinen Fisch.
Balıkçı, kancayı küçük bir balıkla yemledi.
yemlemek / ayartmak
ködern – köderte – hat geködert
Kayıtlı durumun yükleniyor.

yemlemek
Bir hayvanı çekip yakalamak için oltaya veya tuzağa yem takmak.
Der Angler köderte den Haken mit einem kleinen Fisch.
Balıkçı, kancayı küçük bir balıkla yemledi.

ayartmak
Birini, çoğu zaman onu bir şey yapmaya yönlendirmek veya kandırmak amacıyla cazip bir teklif ya da vaatle kendine çekmek.
Die Firma versucht, neue Mitarbeiter mit einem hohen Gehalt zu ködern.
Şirket, yeni çalışanları yüksek maaşla ayartmaya çalışıyor.
| ich | ködere ködre |
|---|---|
| du | köderst |
| er/sie/es | ködert |
| wir | ködern |
| ihr | ködert |
| sie | ködern |
| ich | köderte |
|---|---|
| du | ködertest |
| er/sie/es | köderte |
| wir | köderten |
| ihr | ködertet |
| sie | köderten |
| ich | habe geködert |
|---|---|
| du | hast geködert |
| er/sie/es | hat geködert |
| wir | haben geködert |
| ihr | habt geködert |
| sie | haben geködert |
| du | ködere! köder!, ködre! |
|---|---|
| ihr | ködert! |
| Sie | ködern Sie! |
| ich | hatte geködert |
|---|---|
| du | hattest geködert |
| er/sie/es | hatte geködert |
| wir | hatten geködert |
| ihr | hattet geködert |
| sie | hatten geködert |
| ich | werde ködern |
|---|---|
| du | wirst ködern |
| er/sie/es | wird ködern |
| wir | werden ködern |
| ihr | werdet ködern |
| sie | werden ködern |
| ich | ködere ködre |
|---|---|
| du | köderst |
| er/sie/es | ködere ködre |
| wir | ködern |
| ihr | ködert |
| sie | ködern |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | köderte |
|---|---|
| du | ködertest |
| er/sie/es | köderte |
| wir | köderten |
| ihr | ködertet |
| sie | köderten |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | ködern |
|---|---|
| zu ile | zu ködern |
| Partizip I | ködernd |
| Partizip II | geködert |
“ködern” (“yemlemek / ayartmak”) fiili, “der Köder” (“yem”) isminden doğrudan türemiştir. Yem, hayvanları veya insanları kendine çekmek için kullanılan bir şeydir.
Mit Würmern als Köder kann man gut Fische fangen.
Yem olarak solucan kullanarak kolayca balık tutulabilir.
“ködern” (“yemlemek / ayartmak”) fiili çok sık “mit” (“ile”) edatı ve Dativ ile kullanılır. Yem olarak kullanılan şey, cümleye “mit” ile bağlanır.
Er köderte die Maus mit einem Stück Käse.
Fareyi bir parça peynirle yemledi.
Die Betrüger ködern ihre Opfer mit falschen Gewinnversprechen.
Dolandırıcılar, sahte ödül vaatleriyle kurbanlarını ayartıyor.
İnsanları “ködert” (“ayartmak”) neredeyse her zaman olumsuz bir anlam taşır. Bu kullanım, birini cazip bir teklifle olumsuz veya aldatıcı bir şeye yönlendirme anlamı içerir.
Lass dich nicht von diesen leeren Versprechungen ködern.
Bu boş vaatlere kanıp ayartılma.
cezbetmek / saçı kıvırmak
“locken” (cezbetmek) ve “ködern” (ayartmak), birini bir şey yapmaya yönelten cazip bir teklifi anlatır. “locken” genellikle tarafsızdır ve cezbetmeyi anlatır. “ködern” ise teklifi özellikle yem olarak gösterir ve bu yüzden manipülatif veya aşağılayıcı gelebilir. Özellikle aldatma veya gizli bir niyet ima edildiğinde “ködern” kullan.

Die Firma ködert Kunden mit einem Rabatt, verschweigt aber wichtige Kosten.
Şirket, müşterileri bir indirimle ayartıyor ama önemli masrafları gizliyor.
Der Rabatt lockt viele Kunden dazu, das neue Produkt auszuprobieren.
İndirim, birçok müşteriyi yeni ürünü denemeye teşvik ediyor.