
der Anruf
telefon araması
Biriyle konuşmak için telefonla bağlantı kurma eylemi.
Ich erwarte einen wichtigen Anruf aus dem Büro.
Ofisten gelecek önemli bir telefon araması bekliyorum.
arama
der Anruf, die Anrufe
Kayıtlı durumun yükleniyor.

telefon araması
Biriyle konuşmak için telefonla bağlantı kurma eylemi.
Ich erwarte einen wichtigen Anruf aus dem Büro.
Ofisten gelecek önemli bir telefon araması bekliyorum.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Anrufe |
| Genitiv | des Anrufes |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Anruf | die Anrufe |
| Akkusativ | den Anruf | die Anrufe |
| Dativ | dem Anruf | den Anrufen |
| Genitiv | des Anrufes des Anrufs | der Anrufe |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“der Anruf” ismi, ayrılabilen “anrufen” (telefonla aramak) fiilinden doğrudan türemiştir. Telefonla arama eylemini isim olarak ifade eder.
Ich muss später noch einen Anruf erledigen.
Daha sonra bir telefon araması daha yapmam gerekiyor.
“Anruf” bazı fiillerle sıkça kullanılır. Bir arama için “bekommen” (almak), “erhalten” (almak), “entgegennehmen” (cevaplamak) ya da kendin aradığında “tätigen” (yapmak) ve “machen” (yapmak) kullanabilirsin.
Der Chef hat heute Morgen schon drei Anrufe für Sie entgegengenommen.
Patron bu sabah sizin için gelen üç aramayı bile cevapladı.
Für die Reservierung müssen Sie einen Anruf im Restaurant machen.
Rezervasyon için restoranı aramanız gerekiyor.
Bir aramayı niteleyen yaygın sıfatlar “wichtig” (önemli), “dringend” (acil), “kurz” (kısa) ve “persönlich” (kişisel) sıfatlarıdır. Aramayı cevaplayamadığında “verpasst” (cevapsız) da kullanılır.
Ich habe einen verpassten Anruf von einer unbekannten Nummer.
Bilinmeyen bir numaradan cevapsız aramam var.
sohbet / görüşme
“das Gespräch” (sohbet) ve “der Anruf” (telefon araması), telefonda gerçekleşen aynı olayı anlatabilir; ancak farklı noktaları öne çıkarır. “das Gespräch” konuşulan içeriği, “der Anruf” ise telefonla bağlantı kurma eylemini anlatır. İçerik önemliyse “das Gespräch”, bağlantı ya da iletişim kurulması önemliyse “der Anruf” kelimesini seç.

Der Anruf wegen des neuen Vertrags kam am frühen Nachmittag.
Yeni sözleşmeyle ilgili telefon araması öğleden sonra erken saatlerde geldi.
Unser Gespräch über den neuen Vertrag dauerte fast eine Stunde.
Yeni sözleşme hakkındaki sohbetimiz neredeyse bir saat sürdü.