
der Anruf
ligação
O ato de estabelecer uma conexão com alguém por telefone para falar com essa pessoa.
Ich erwarte einen wichtigen Anruf aus dem Büro.
Estou esperando uma ligação importante do escritório.
ligação
der Anruf, die Anrufe
Carregando seu estado salvo.

ligação
O ato de estabelecer uma conexão com alguém por telefone para falar com essa pessoa.
Ich erwarte einen wichtigen Anruf aus dem Büro.
Estou esperando uma ligação importante do escritório.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Anrufe |
| Genitiv | des Anrufes |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Anruf | die Anrufe |
| Akkusativ | den Anruf | die Anrufe |
| Dativ | dem Anruf | den Anrufen |
| Genitiv | des Anrufes des Anrufs | der Anrufe |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
O substantivo “der Anruf” (a ligação) deriva diretamente do verbo separável “anrufen” (ligar). Ele descreve o ato de ligar na forma de um substantivo.
Ich muss später noch einen Anruf erledigen.
Ainda preciso fazer uma ligação mais tarde.
“Anruf” (ligação) costuma ser combinado com certos verbos. É possível “bekommen” (receber), “erhalten” (receber) ou “entgegennehmen” (atender) uma ligação, ou você mesmo pode “tätigen” (fazer) e “machen” (fazer) uma ligação.
Der Chef hat heute Morgen schon drei Anrufe für Sie entgegengenommen.
O chefe já atendeu três ligações para o senhor hoje de manhã.
Für die Reservierung müssen Sie einen Anruf im Restaurant machen.
Para fazer a reserva, o senhor precisa fazer uma ligação para o restaurante.
Os adjetivos mais usados para descrever uma ligação são “wichtig” (importante), “dringend” (urgente), “kurz” (curta), “persönlich” (pessoal) e também “verpasst” (perdida), quando não foi possível atendê-la.
Ich habe einen verpassten Anruf von einer unbekannten Nummer.
Tenho uma ligação perdida de um número desconhecido.
conversa
Gespräch (conversa) e Anruf (ligação) podem se referir ao mesmo evento ao telefone, mas dão ênfase a aspectos diferentes. Gespräch enfatiza a troca de conteúdo, enquanto Anruf designa o ato de estabelecer contato por telefone. Escolha Gespräch quando o conteúdo for importante e Anruf quando o foco estiver na conexão ou no contato.

Der Anruf wegen des neuen Vertrags kam am frühen Nachmittag.
A ligação sobre o novo contrato aconteceu no começo da tarde.
Unser Gespräch über den neuen Vertrag dauerte fast eine Stunde.
Nossa conversa sobre o novo contrato durou quase uma hora.