
der Anruf
telefon
Nawiązanie połączenia telefonicznego z kimś, żeby z nim porozmawiać.
Ich erwarte einen wichtigen Anruf aus dem Büro.
Czekam na ważny telefon z biura.
telefon
der Anruf, die Anrufe
Wczytuję zapisany stan.

telefon
Nawiązanie połączenia telefonicznego z kimś, żeby z nim porozmawiać.
Ich erwarte einen wichtigen Anruf aus dem Büro.
Czekam na ważny telefon z biura.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Anrufe |
| Genitiv | des Anrufes |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Anruf | die Anrufe |
| Akkusativ | den Anruf | die Anrufe |
| Dativ | dem Anruf | den Anrufen |
| Genitiv | des Anrufes des Anrufs | der Anrufe |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Rzeczownik „der Anruf” (telefon) pochodzi bezpośrednio od rozdzielnie złożonego czasownika „anrufen” (dzwonić). Opisuje czynność dzwonienia ujętą jako rzeczownik.
Ich muss später noch einen Anruf erledigen.
Muszę jeszcze później zadzwonić.
Z rzeczownikiem „Anruf” (telefon) często łączą się określone czasowniki. Można „bekommen” (dostać), „erhalten” (otrzymać) lub „entgegennehmen” (odebrać) telefon, a także samemu „tätigen” (wykonać) lub „machen” (wykonać) telefon.
Der Chef hat heute Morgen schon drei Anrufe für Sie entgegengenommen.
Szef odebrał dziś rano już trzy telefony za Pana.
Für die Reservierung müssen Sie einen Anruf im Restaurant machen.
W sprawie rezerwacji musi Pan zadzwonić do restauracji.
Często używane przymiotniki opisujące telefon to „wichtig” (ważny), „dringend” (pilny), „kurz” (krótki), „persönlich” (osobisty), a także „verpasst” (nieodebrany), gdy nie można było go odebrać.
Ich habe einen verpassten Anruf von einer unbekannten Nummer.
Mam nieodebrane połączenie z nieznanego numeru.
rozmowa
„das Gespräch” (rozmowa) i „der Anruf” (telefon) mogą oznaczać to samo wydarzenie przez telefon, ale kładą nacisk na różne aspekty. „das Gespräch” podkreśla wymianę treści, podczas gdy „der Anruf” oznacza nawiązanie kontaktu telefonicznego. Wybierz „das Gespräch”, gdy ważna jest treść, a „der Anruf”, gdy chodzi o połączenie lub kontakt.

Der Anruf wegen des neuen Vertrags kam am frühen Nachmittag.
Połączenie w sprawie nowej umowy nastąpiło wczesnym popołudniem.
Unser Gespräch über den neuen Vertrag dauerte fast eine Stunde.
Nasza rozmowa o nowej umowie trwała prawie godzinę.