
der Anruf
звонок
Действие, состоящее в установлении телефонной связи с кем-либо, чтобы поговорить с этим человеком.
Ich erwarte einen wichtigen Anruf aus dem Büro.
Я жду важного звонка из офиса.
звонок
der Anruf, die Anrufe
Загружаем сохранённый статус.

звонок
Действие, состоящее в установлении телефонной связи с кем-либо, чтобы поговорить с этим человеком.
Ich erwarte einen wichtigen Anruf aus dem Büro.
Я жду важного звонка из офиса.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Anrufe |
| Genitiv | des Anrufes |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Anruf | die Anrufe |
| Akkusativ | den Anruf | die Anrufe |
| Dativ | dem Anruf | den Anrufen |
| Genitiv | des Anrufes des Anrufs | der Anrufe |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Существительное «der Anruf» (звонок) непосредственно образовано от отделяемого глагола «anrufen» (звонить). Оно обозначает действие, выраженное глаголом «anrufen», как существительное.
Ich muss später noch einen Anruf erledigen.
Мне ещё нужно позже позвонить.
Слово «Anruf» (звонок) часто сочетается с определёнными глаголами. Звонок можно «bekommen» (получить), «erhalten» (получить), «entgegennehmen» (принять), а также самому «tätigen» (совершить) или «machen» (сделать).
Der Chef hat heute Morgen schon drei Anrufe für Sie entgegengenommen.
Сегодня утром начальник уже принял за вас три звонка.
Für die Reservierung müssen Sie einen Anruf im Restaurant machen.
Чтобы забронировать столик, вам нужно позвонить в ресторан.
Часто звонок описывают прилагательными «wichtig» (важный), «dringend» (срочный), «kurz» (короткий), «persönlich» (личный), а также «verpasst» (пропущенный), если на него не удалось ответить.
Ich habe einen verpassten Anruf von einer unbekannten Nummer.
У меня есть пропущенный звонок с неизвестного номера.
разговор
«Gespräch» (разговор) и «Anruf» (звонок) могут относиться к одному и тому же событию по телефону, но акценты у них разные. «Gespräch» подчёркивает содержание разговора, тогда как «Anruf» обозначает телефонный контакт. Выбирай «Gespräch», когда важно содержание, и «Anruf», когда речь идёт о соединении или контакте.

Der Anruf wegen des neuen Vertrags kam am frühen Nachmittag.
Звонок по поводу нового договора поступил в начале дня.
Unser Gespräch über den neuen Vertrag dauerte fast eine Stunde.
Наш разговор о новом договоре длился почти час.