
der Anruf
дзвінок
Дія встановлення телефонного зв’язку з кимось, щоб поговорити з ним.
Ich erwarte einen wichtigen Anruf aus dem Büro.
Я чекаю на важливий дзвінок із офісу.
дзвінок
der Anruf, die Anrufe
Завантажуємо збережений статус слова.

дзвінок
Дія встановлення телефонного зв’язку з кимось, щоб поговорити з ним.
Ich erwarte einen wichtigen Anruf aus dem Büro.
Я чекаю на важливий дзвінок із офісу.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Anrufe |
| Genitiv | des Anrufes |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Anruf | die Anrufe |
| Akkusativ | den Anruf | die Anrufe |
| Dativ | dem Anruf | den Anrufen |
| Genitiv | des Anrufes des Anrufs | der Anrufe |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Іменник «der Anruf» (дзвінок) безпосередньо походить від відокремлюваного дієслова «anrufen» (телефонувати). Він називає дію телефонування як іменник.
Ich muss später noch einen Anruf erledigen.
Пізніше мені ще треба буде зробити дзвінок.
«Anruf» (дзвінок) часто вживається з певними дієсловами. Можна «bekommen» (отримати), «erhalten» (одержати) або «entgegennehmen» (прийняти) дзвінок, а також самому «tätigen» (здійснити) чи «machen» (зробити) його.
Der Chef hat heute Morgen schon drei Anrufe für Sie entgegengenommen.
Сьогодні вранці начальник уже прийняв для Вас три дзвінки.
Für die Reservierung müssen Sie einen Anruf im Restaurant machen.
Щоб забронювати столик, Вам потрібно зателефонувати до ресторану.
Поширені прикметники, що описують дзвінок, — «wichtig» (важливий), «dringend» (терміновий), «kurz» (короткий), «persönlich» (особистий), а також «verpasst» (пропущений), якщо на нього не вдалося відповісти.
Ich habe einen verpassten Anruf von einer unbekannten Nummer.
У мене є пропущений дзвінок із невідомого номера.
розмова
«Gespräch» (розмова) і «Anruf» (дзвінок) можуть стосуватися тієї самої події телефоном, але наголошують на різних її аспектах. «Gespräch» наголошує на змістовному обміні думками, тоді як «Anruf» позначає встановлення телефонного зв’язку. Обирай «Gespräch», коли важливий зміст, а «Anruf» — коли йдеться про з’єднання або контакт.

Der Anruf wegen des neuen Vertrags kam am frühen Nachmittag.
Дзвінок щодо нового договору надійшов на початку дня, після обіду.
Unser Gespräch über den neuen Vertrag dauerte fast eine Stunde.
Наша розмова про новий договір тривала майже годину.