
der Anruf
apel
Acțiunea de a stabili o legătură cu cineva prin telefon pentru a vorbi cu acea persoană.
Ich erwarte einen wichtigen Anruf aus dem Büro.
Aștept un apel important de la birou.
apel
der Anruf, die Anrufe
Se încarcă starea ta salvată.

apel
Acțiunea de a stabili o legătură cu cineva prin telefon pentru a vorbi cu acea persoană.
Ich erwarte einen wichtigen Anruf aus dem Büro.
Aștept un apel important de la birou.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Anrufe |
| Genitiv | des Anrufes |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Anruf | die Anrufe |
| Akkusativ | den Anruf | die Anrufe |
| Dativ | dem Anruf | den Anrufen |
| Genitiv | des Anrufes des Anrufs | der Anrufe |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Substantivul „der Anruf” (apel) este derivat direct din verbul separabil „anrufen” (a suna). El descrie acțiunea de a suna sub formă de substantiv.
Ich muss später noch einen Anruf erledigen.
Mai trebuie să dau un telefon mai târziu.
„Anruf” (apel) se combină adesea cu anumite verbe. Poți „bekommen” (primi), „erhalten” (primi) sau „entgegennehmen” (prelua) un apel ori poți chiar să-l „tätigen” (efectuezi) sau să-l „machen” (dai).
Der Chef hat heute Morgen schon drei Anrufe für Sie entgegengenommen.
Șeful a preluat deja în această dimineață trei apeluri pentru dumneavoastră.
Für die Reservierung müssen Sie einen Anruf im Restaurant machen.
Pentru rezervare, trebuie să dați un telefon la restaurant.
Adjectivele frecvente care descriu un apel sunt „wichtig” (important), „dringend” (urgent), „kurz” (scurt), „persönlich” (personal) sau „verpasst” (pierdut), atunci când nu ai putut răspunde la el.
Ich habe einen verpassten Anruf von einer unbekannten Nummer.
Am un apel pierdut de la un număr necunoscut.
conversație / discuție
Gespräch (conversație) și Anruf (apel) se pot referi la același eveniment la telefon, dar pun accentul pe aspecte diferite. Gespräch pune accent pe schimbul de conținut, în timp ce Anruf desemnează contactarea telefonică. Alege Gespräch atunci când conținutul este important și Anruf atunci când este vorba despre legătură sau contact.

Der Anruf wegen des neuen Vertrags kam am frühen Nachmittag.
Apelul în legătură cu noul contract a venit la începutul după-amiezii.
Unser Gespräch über den neuen Vertrag dauerte fast eine Stunde.
Conversația noastră despre noul contract a durat aproape o oră.