
der Call
telefon görüşmesi
İngilizceden geçmiş bir kelime. Genellikle iş ortamında yapılan telefon görüşmesi veya görüntülü toplantı.
Ich kann gerade nicht, ich bin in einem wichtigen Call.
Şu anda müsait değilim, önemli bir görüşmedeyim.
görüşme / alım opsiyonu
der Call, die Calls
Kayıtlı durumun yükleniyor.

telefon görüşmesi
İngilizceden geçmiş bir kelime. Genellikle iş ortamında yapılan telefon görüşmesi veya görüntülü toplantı.
Ich kann gerade nicht, ich bin in einem wichtigen Call.
Şu anda müsait değilim, önemli bir görüşmedeyim.

alım opsiyonu
Finans alanında, bir menkul kıymeti belirli bir süre içinde önceden belirlenmiş bir fiyattan satın alma hakkı.
Der Spekulant setzte mit einem Call auf steigende Kurse der Aktie.
Spekülatör, hissenin fiyatlarının yükseleceğine bir alım opsiyonuyla bahis oynadı.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Calls |
| Genitiv | des Calls |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Call | die Calls |
| Akkusativ | den Call | die Calls |
| Dativ | dem Call | den Calls |
| Genitiv | des Calls | der Calls |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Call” (görüşme / alım opsiyonu) İngilizceden alınmış bir kelimedir ve özellikle iş ve şirket dünyasında, yani ofis dilinde kullanılır. Kelime İngilizceye yakın telaffuz edilir.
Ich habe um 15 Uhr einen Call mit dem Projektteam.
Saat 15.00'te proje ekibiyle bir görüşmem var.
Anlamı bağlamdan anlarsın. Konu iş, toplantılar veya telefon görüşmeleriyse “Call” (görüşme / alım opsiyonu) bir konferans görüşmesi anlamına gelir. Konu hisse senetleri, borsa veya finanssa alım opsiyonu anlamına gelir.
Ich muss den Call mit dem Kunden vorbereiten.
Müşteriyle yapacağım görüşmeye hazırlanmam gerekiyor.
Er kaufte einen Call auf die Technologie-Aktie, weil er einen steigenden Kurs erwartete.
Fiyatın yükselmesini beklediği için teknoloji hissesinde alım opsiyonu satın aldı.
İş bağlamında “Call” (görüşme / alım opsiyonu) sık sık belirli fiillerle kullanılır: “einen Call haben” (bir görüşmesi olmak), “in einem Call sein” (bir görüşmede olmak) veya “an einem Call teilnehmen” (bir görüşmeye katılmak).
Kannst du später zurückrufen? Ich bin gerade in einem Call.
Daha sonra geri arayabilir misin? Şu anda bir görüşmedeyim.
Morgen haben wir einen wichtigen Call mit der Geschäftsführung.
Yarın şirket yönetimiyle önemli bir görüşmemiz var.
“Call”, “Kaufoption” (alım opsiyonu) anlamında finans dünyasına ait özel bir terimdir. Bu bağlamın dışında kelime bu anlamda anlaşılmaz.
Mit einem Call sichert sich der Anleger das Recht, die Aktie später zu kaufen.
Yatırımcı, alım opsiyonuyla hisseyi daha sonra satın alma hakkını güvence altına alır.
sohbet / görüşme
“das Gespräch” (görüşme) ve “der Call” (telefon görüşmesi), telefonla ya da görüntülü yapılan iş görüşmesini anlatabilir. “der Call” daha çok önceden planlanmış randevuyu ya da iş hayatındaki biçimi vurgular; “das Gespräch” ise konuşulan içeriği öne çıkarır. Planlama yaparken “der Call”, konuşulan konular önemliyse “das Gespräch” kelimesini kullan.

Für morgen früh ist ein Call mit der Kundin zum Vertrag geplant.
Yarın sabah müşteriyle sözleşme hakkında bir telefon görüşmesi planlandı.
Im Gespräch mit der Kundin klärten wir die letzten Fragen zum Vertrag.
Müşteriyle yaptığımız görüşmede sözleşmeyle ilgili son soruları açıklığa kavuşturduk.