
auch
też
Wyraża uzupełnienie lub dodanie; oznacza również, dodatkowo.
Ich mag Kaffee und ich trinke auch gerne Tee.
Lubię kawę i chętnie piję też herbatę.
też / nawet
Wczytuję zapisany stan.

też
Wyraża uzupełnienie lub dodanie; oznacza również, dodatkowo.
Ich mag Kaffee und ich trinke auch gerne Tee.
Lubię kawę i chętnie piję też herbatę.

nawet
Służy do podkreślenia czegoś nieoczekiwanego lub zaskakującego; oznacza nawet.
Auch der beste Schüler macht mal einen Fehler.
Nawet najlepszy uczeń czasem popełnia błąd.

nawet jeśli
Wprowadza zdanie podrzędne podające przeciwwagę lub warunek, który nie ma wpływu na skutek; oznacza chociaż.
Wir gehen spazieren, auch wenn es regnet.
Idziemy na spacer, nawet jeśli będzie padać.

też
Występuje w zdaniach wyrażających życzenie lub prośbę i wzmacnia to życzenie.
Wenn er doch auch nur einmal pünktlich wäre!
Gdyby on też chociaż raz był punktualny!
Pozycja „auch” (też / nawet) w zdaniu określa, do czego się ono odnosi. Zwykle stoi bezpośrednio przed słowem lub częścią zdania, które zostają dodane albo podkreślone.
Morgen gehe ich auch ins Museum.
Jutro też idę do muzeum.
Morgen gehe auch ich ins Museum.
Jutro także ja idę do muzeum.
Bardzo częstym spójnikiem dwuczłonowym jest „nicht nur ..., sondern auch ...” (nie tylko ..., lecz także ...). Łączy on dwie rzeczy i podkreśla, że obie są prawdziwe.
Er spricht nicht nur Deutsch, sondern auch fließend Spanisch.
On mówi nie tylko po niemiecku, lecz także płynnie po hiszpańsku.
Gdy „auch” (też / nawet) stoi na początku zdania przed rzeczownikiem, często oznacza „sogar” (nawet). Wyraża wtedy zaskoczenie albo coś nieoczekiwanego.
Auch ein Experte kann sich einmal irren.
Nawet ekspert może się czasem pomylić.
Połączenie „auch wenn” (nawet jeśli) wprowadza zdanie podrzędne. Czasownik odmieniony zawsze stoi na końcu tego zdania podrzędnego.
Wir machen einen Ausflug, auch wenn das Wetter nicht perfekt ist.
Wybierzemy się na wycieczkę, nawet jeśli pogoda nie będzie idealna.
W zdaniach wyrażających życzenie, które często zaczynają się od „wenn” (gdyby) i zawierają „doch” (choćby) albo „nur” (tylko), „auch” (też) wzmacnia życzenie. Wyraża silną nadzieję.
Wenn du doch auch hier wärst!
Gdybyś tylko też tu był!
osobiście / nawet
„auch” (nawet) i „selbst” (nawet) mogą wyróżniać nieoczekiwaną osobę. „Selbst” skupia uwagę szczególnie bezpośrednio na tej konkretnej osobie i brzmi mocniej, podczas gdy „auch” często po prostu coś dodaje, a zaskoczenie wynika z kontekstu. Używaj „selbst” w podkreślonym skrajnym przypadku, a „auch” przy mniej mocnym uwzględnieniu.

Auch der neue Praktikant durfte bei der wichtigen Besprechung dabei sein.
Nawet nowy praktykant mógł uczestniczyć w ważnym spotkaniu.
Selbst der neue Praktikant durfte bei der wichtigen Besprechung dabei sein.
Nawet nowy praktykant mógł uczestniczyć w ważnym spotkaniu.