Niemiecki RZECZOWNIK C1 Pozycja 13791

die Aufarbeitung

przepracowanie / odnowienie / przetwarzanie

die Aufarbeitung, die Aufarbeitungen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Aufarbeitung, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Aufarbeitung vs Verarbeitung

przetwarzanie / jakość wykonania

Verarbeitung (przetwarzanie) i Aufarbeitung (przepracowanie) mogą odnosić się do radzenia sobie z obciążającym przeżyciem. Verarbeitung podkreśla raczej wewnętrzne uporządkowanie i zrozumienie tego, co się wydarzyło, natomiast Aufarbeitung oznacza świadome i intensywne zmierzenie się z tym przeżyciem. Verarbeitung pasuje do wewnętrznego procesu, a Aufarbeitung do celowego, ukierunkowanego zajęcia się problemem.

Przykład wizualny: Verarbeitung
Aufarbeitung

In der Therapie beginnt sie nun die intensive Aufarbeitung des Unfalls.

Podczas terapii zaczyna teraz intensywnie przepracowywać wypadek.

Verarbeitung

Die Verarbeitung des Unfalls braucht für sie noch viel Zeit.

Przepracowanie wypadku zajmie jej jeszcze dużo czasu.

Otwórz pełną stronę słowa: Verarbeitung

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...