Alemán SUSTANTIVO C1 Posición 13791

die Aufarbeitung

revisión / restauración / procesamiento

die Aufarbeitung, die Aufarbeitungen

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Aufarbeitung, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Aufarbeitung vs Verarbeitung

procesamiento

Procesamiento y revisión pueden describir ambas el tratamiento de una experiencia angustiosa. «Verarbeitung» destaca más bien la asimilación y comprensión interna de lo vivido, mientras que «Aufarbeitung» destaca la confrontación consciente e intensa con ello. Para el proceso interior encaja «Verarbeitung»; para una confrontación deliberada, «Aufarbeitung».

Ejemplo visual de Verarbeitung
Aufarbeitung

In der Therapie beginnt sie nun die intensive Aufarbeitung des Unfalls.

En la terapia, ahora comienza la revisión intensa del accidente.

Verarbeitung

Die Verarbeitung des Unfalls braucht für sie noch viel Zeit.

Todavía necesita mucho tiempo para procesar el accidente.

Abrir la página completa de la palabra: Verarbeitung

En la vida real

Cargando ejemplos en video...