Almanca FİİL A1 Sıra 1726

aufstehen

kalkmak / karşı çıkmak / açık durmak

aufstehen – stand auf – ist aufgestanden

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: aufstehen, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

aufstehen vs erheben

kaldırmak / tahsil etmek

Her iki kelime de birinin oturur veya yatar durumdan ayağa kalktığını anlatabilir. “Aufstehen” (kalkmak) normal, günlük kullanımdır. “Sich erheben” (ayağa kalkmak) ise belirgin biçimde resmî, edebî veya törensel bir anlam taşır. Sıradan durumlarda genellikle “aufstehen”, törensel anlatımda ise “sich erheben” de uygundur.

erheben için görsel örnek
aufstehen

Als der Bus kam, standen alle Fahrgäste von ihren Plätzen auf.

Otobüs geldiğinde bütün yolcular yerlerinden kalktı.

erheben

Als der Ehrengast den Raum betrat, erhoben sich alle Gäste von ihren Plätzen.

Onur konuğu odaya girdiğinde bütün konuklar yerlerinden ayağa kalktı.

Kelime sayfasını aç: erheben

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...