
aufessen
доїдати
Повністю з’їдати щось, так щоб нічого не залишилося. Часто вживається як спонукання.
Wenn du deinen Teller nicht aufisst, gibt es keinen Nachtisch.
Якщо ти не доїси все зі своєї тарілки, десерту не буде.
доїдати
aufessen – aß auf – hat aufgegessen
Завантажуємо збережений статус слова.

доїдати
Повністю з’їдати щось, так щоб нічого не залишилося. Часто вживається як спонукання.
Wenn du deinen Teller nicht aufisst, gibt es keinen Nachtisch.
Якщо ти не доїси все зі своєї тарілки, десерту не буде.

витрачати
Повністю використовувати або вичерпувати щось нематеріальне, зазвичай фінансові кошти, наприклад заощадження.
Die unerwarteten Reparaturen haben unsere gesamten Ersparnisse aufgegessen.
Несподіваний ремонт витратив усі наші заощадження.
| ich | esse auf |
|---|---|
| du | isst auf |
| er/sie/es | isst auf |
| wir | essen auf |
| ihr | esst auf |
| sie | essen auf |
| ich | aß auf |
|---|---|
| du | aßest auf aßt auf |
| er/sie/es | aß auf |
| wir | aßen auf |
| ihr | aßt auf |
| sie | aßen auf |
| ich | habe aufgegessen |
|---|---|
| du | hast aufgegessen |
| er/sie/es | hat aufgegessen |
| wir | haben aufgegessen |
| ihr | habt aufgegessen |
| sie | haben aufgegessen |
| du | iss auf! |
|---|---|
| ihr | esst auf! |
| Sie | essen Sie auf! |
| ich | hatte aufgegessen |
|---|---|
| du | hattest aufgegessen |
| er/sie/es | hatte aufgegessen |
| wir | hatten aufgegessen |
| ihr | hattet aufgegessen |
| sie | hatten aufgegessen |
| ich | werde aufessen |
|---|---|
| du | wirst aufessen |
| er/sie/es | wird aufessen |
| wir | werden aufessen |
| ihr | werdet aufessen |
| sie | werden aufessen |
| ich | esse auf |
|---|---|
| du | essest auf |
| er/sie/es | esse auf |
| wir | essen auf |
| ihr | esset auf |
| sie | essen auf |
Вживається в непрямій мові.
| ich | äße auf |
|---|---|
| du | äßest auf |
| er/sie/es | äße auf |
| wir | äßen auf |
| ihr | äßet auf |
| sie | äßen auf |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | aufessen |
|---|---|
| з zu | aufzuessen |
| Partizip I | aufessend |
| Partizip II | aufgegessen |
«Aufessen» (доїдати) — це відокремлюване дієслово. У головному реченні префікс «auf» (частина дієслова, що відокремлюється) стоїть у кінці речення. У підрядних реченнях або в інфінітиві з «zu» (частка перед інфінітивом) дієслово залишається разом.
Er isst immer seinen ganzen Teller auf.
Він завжди доїдає все зі своєї тарілки.
Ich bin froh, wenn du alles aufisst.
Я буду радий, якщо ти все доїси.
Es ist wichtig, alle Reste aufzuessen.
Важливо доїсти всі залишки їжі.
Префікс «auf-» (префікс зі значенням повного завершення) підсилює дієслово «essen» (їсти) і означає «vollständig» (повністю) або «bis zum Ende» (до кінця). Отже, дію повністю завершено.
Wir haben die ganze Pizza aufgegessen, es ist nichts mehr übrig.
Ми з’їли всю піцу, нічого не залишилося.
«Aufessen» (доїдати) дуже часто вживається в наказовому способі, особливо коли звертаються до дітей. Форма для цього — «Iss auf!» (Доїдай!).
Iss deinen Brokkoli auf, er ist sehr gesund!
Доїдай свою броколі, вона дуже корисна!
Окрім буквального значення, «aufessen» (витрачати) також уживається переносно щодо фінансових коштів. Якщо додатком є «Ersparnisse» (заощадження), «Budget» (бюджет) або «Geld» (гроші), це означає, що ці ресурси було повністю витрачено.
Die lange Reise hat einen großen Teil unserer Ersparnisse aufgegessen.
Довга подорож витратила значну частину наших заощаджень.
використати / виснажитися
Коли йдеться про заощадження, «aufbrauchen» (використати) є нейтральним варіантом і означає, що всі гроші буде витрачено. «Aufessen» (витрачати) може образно передавати те саме, яскраво змальовуючи повне вичерпання коштів, ніби їх щось повністю з’їдає. Тому для фактичного висловлювання зазвичай підходить «aufbrauchen», а в образному формулюванні можна також ужити «aufessen».

Die hohen Ausgaben aßen ihre gesamten Ersparnisse auf.
Великі витрати з’їли всі її заощадження.
Durch die hohen Ausgaben brauchte sie ihre gesamten Ersparnisse auf.
Через великі витрати вона використала всі свої заощадження.