Allemand VERBE A2 Rang 7744

aufessen

finir de manger / épuiser

aufessen – aß auf – hat aufgegessen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : aufessen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

aufessen vs aufbrauchen

épuiser

« aufbrauchen » (épuiser) est le choix neutre quand on parle d’économies et signifie que tout l’argent est dépensé. « aufessen » (épuiser) peut exprimer la même idée au sens figuré et présente la consommation de manière particulièrement imagée, comme le fait de tout dévorer. Pour une formulation factuelle, « aufbrauchen » convient donc généralement mieux ; pour une formulation imagée, « aufessen » peut aussi être employé.

Exemple visuel pour aufbrauchen
aufessen

Die hohen Ausgaben aßen ihre gesamten Ersparnisse auf.

Les dépenses élevées ont englouti toutes ses économies.

aufbrauchen

Durch die hohen Ausgaben brauchte sie ihre gesamten Ersparnisse auf.

En raison des dépenses élevées, elle a épuisé toutes ses économies.

Ouvrir la page complète du mot: aufbrauchen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…