tedesco VERBO A2 Posizione 7744

aufessen

finire di mangiare / consumare

aufessen – aß auf – hat aufgegessen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco aufessen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

aufessen vs aufbrauchen

consumare

Quando si parla di risparmi, «Aufbrauchen» (consumare) è la scelta neutra e significa consumare tutto il denaro. «Aufessen» (consumare) può esprimere la stessa idea in senso figurato e presenta il consumo in modo particolarmente vivido, come se si divorasse tutto. Per un’affermazione oggettiva è quindi di solito più adatto «Aufbrauchen»; per una formulazione figurata si può usare anche «Aufessen».

Esempio visivo per aufbrauchen
aufessen

Die hohen Ausgaben aßen ihre gesamten Ersparnisse auf.

Le spese elevate hanno consumato tutti i suoi risparmi.

aufbrauchen

Durch die hohen Ausgaben brauchte sie ihre gesamten Ersparnisse auf.

A causa delle spese elevate, lei ha consumato tutti i suoi risparmi.

Apri la scheda completa: aufbrauchen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...