
aufessen
доедать
Полностью съесть что-либо, чтобы ничего не осталось. Часто употребляется как требование или просьба.
Wenn du deinen Teller nicht aufisst, gibt es keinen Nachtisch.
Если ты не доешь всё, что лежит на тарелке, десерта не будет.
доесть / проесть
aufessen – aß auf – hat aufgegessen
Загружаем сохранённый статус.

доедать
Полностью съесть что-либо, чтобы ничего не осталось. Часто употребляется как требование или просьба.
Wenn du deinen Teller nicht aufisst, gibt es keinen Nachtisch.
Если ты не доешь всё, что лежит на тарелке, десерта не будет.

проедать
Полностью израсходовать или истратить что-либо нематериальное, обычно финансовые средства, например сбережения.
Die unerwarteten Reparaturen haben unsere gesamten Ersparnisse aufgegessen.
Неожиданный ремонт проел все наши сбережения.
| ich | esse auf |
|---|---|
| du | isst auf |
| er/sie/es | isst auf |
| wir | essen auf |
| ihr | esst auf |
| sie | essen auf |
| ich | aß auf |
|---|---|
| du | aßest auf aßt auf |
| er/sie/es | aß auf |
| wir | aßen auf |
| ihr | aßt auf |
| sie | aßen auf |
| ich | habe aufgegessen |
|---|---|
| du | hast aufgegessen |
| er/sie/es | hat aufgegessen |
| wir | haben aufgegessen |
| ihr | habt aufgegessen |
| sie | haben aufgegessen |
| du | iss auf! |
|---|---|
| ihr | esst auf! |
| Sie | essen Sie auf! |
| ich | hatte aufgegessen |
|---|---|
| du | hattest aufgegessen |
| er/sie/es | hatte aufgegessen |
| wir | hatten aufgegessen |
| ihr | hattet aufgegessen |
| sie | hatten aufgegessen |
| ich | werde aufessen |
|---|---|
| du | wirst aufessen |
| er/sie/es | wird aufessen |
| wir | werden aufessen |
| ihr | werdet aufessen |
| sie | werden aufessen |
| ich | esse auf |
|---|---|
| du | essest auf |
| er/sie/es | esse auf |
| wir | essen auf |
| ihr | esset auf |
| sie | essen auf |
Используется для косвенной речи.
| ich | äße auf |
|---|---|
| du | äßest auf |
| er/sie/es | äße auf |
| wir | äßen auf |
| ihr | äßet auf |
| sie | äßen auf |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | aufessen |
|---|---|
| с zu | aufzuessen |
| Partizip I | aufessend |
| Partizip II | aufgegessen |
«Aufessen» (доедать, полностью съедать) — отделяемый глагол. В главном предложении приставка «auf» (отделяемая приставка) стоит в конце предложения. В придаточном предложении и в инфинитиве с «zu» (частицей zu перед инфинитивом) глагол пишется слитно.
Er isst immer seinen ganzen Teller auf.
Он всегда доедает всё, что лежит у него на тарелке.
Ich bin froh, wenn du alles aufisst.
Я буду рад, если ты всё доешь.
Es ist wichtig, alle Reste aufzuessen.
Важно доесть все остатки.
Приставка «auf-» (приставка со значением завершённости) усиливает значение глагола «essen» (есть) и означает «vollständig» (полностью) или «bis zum Ende» (до конца). Таким образом, действие полностью завершается.
Wir haben die ganze Pizza aufgegessen, es ist nichts mehr übrig.
Мы съели всю пиццу, больше ничего не осталось.
«Aufessen» (доедать, полностью съедать) очень часто употребляется в повелительном наклонении, особенно при обращении к детям. Форма для этого — «Iss auf!» (Доешь!).
Iss deinen Brokkoli auf, er ist sehr gesund!
Доешь брокколи, она очень полезная!
Помимо буквального значения, «aufessen» (проедать) употребляется в переносном смысле по отношению к финансовым средствам. Если объектом являются «Ersparnisse» (сбережения), «Budget» (бюджет) или «Geld» (деньги), это означает, что эти ресурсы полностью израсходованы.
Die lange Reise hat einen großen Teil unserer Ersparnisse aufgegessen.
Долгое путешествие проело значительную часть наших сбережений.
израсходовать
Когда речь идёт о сбережениях, «aufbrauchen» (израсходовать) — нейтральный вариант, означающий, что все деньги будут израсходованы. «aufessen» (проедать) может передавать ту же мысль в переносном смысле и особенно наглядно показывает расходование как полное уничтожение чего-либо. Поэтому для нейтрального сообщения обычно подходит «aufbrauchen», а в образной формулировке можно употребить и «aufessen».

Die hohen Ausgaben aßen ihre gesamten Ersparnisse auf.
Большие расходы проели все её сбережения.
Durch die hohen Ausgaben brauchte sie ihre gesamten Ersparnisse auf.
Из-за больших расходов она израсходовала все свои сбережения.