Almanca İSİM C1 Sıra 10744

die Aufhebung

kaldırma / iptal

die Aufhebung, die Aufhebungen

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: Aufhebung, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

Aufhebung vs Lösung

çözüm / çözelti / fesih

Her iki kelime de resmî bir sona ermeyi anlatabilir. “Aufhebung” (resmî kaldırma), sona erdirme eylemini doğrudan anlatır ve söz konusu sözleşmeyle birlikte kullanılır. “Lösung” (fesih) ise sözleşmeyle olan bağdan kurtulmayı vurgular ve bu kullanımda genellikle “Lösung vom Vertrag” (sözleşmeden fesih yoluyla ayrılma) biçiminde kullanılır.

Lösung için görsel örnek
Aufhebung

Die Firma verlangt wegen des Fehlers die Aufhebung des Vertrags.

Şirket, hata nedeniyle sözleşmenin sona erdirilmesini istiyor.

Lösung

Die Firma verlangt wegen des Fehlers die Lösung vom Vertrag.

Şirket, hata nedeniyle sözleşmeyi feshetmek istiyor.

Kelime sayfasını aç: Lösung

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...