الألمانية اسم C1 الترتيب 10744

die Aufhebung

رفع / إلغاء

die Aufhebung, die Aufhebungen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Aufhebung، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Aufhebung vs Lösung

حل

يمكن لكلتا الكلمتين التعبير عن إنهاء رسمي. يشير «⁨Die Aufhebung⁩» (إلغاء أو رفع) مباشرة إلى إنهاء شيء ما، ويُستخدم مع العقد المعني. أما «⁨Die Lösung⁩» (إنهاء) فتؤكد التحرر من العلاقة التعاقدية، وتأتي في هذا الاستخدام عادة في الصيغة «⁨Lösung vom Vertrag⁩» (إنهاء العقد).

مثال مرئي على Lösung
Aufhebung

Die Firma verlangt wegen des Fehlers die Aufhebung des Vertrags.

تطالب الشركة بإلغاء العقد بسبب الخطأ.

Lösung

Die Firma verlangt wegen des Fehlers die Lösung vom Vertrag.

تطالب الشركة بإنهاء العقد بسبب الخطأ.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Lösung

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...