Allemand NOM C1 Rang 10744

die Aufhebung

abrogation / annulation

die Aufhebung, die Aufhebungen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Aufhebung, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Aufhebung vs Lösung

solution / résiliation

Les deux mots peuvent exprimer une fin officielle. « Die Aufhebung » (annulation) désigne directement la fin et s’emploie avec le contrat concerné. « Die Lösung » (résiliation) met davantage l’accent sur le fait de se dégager du lien contractuel et s’emploie généralement, dans cet usage, sous la forme « Lösung vom Vertrag » (résiliation du contrat).

Exemple visuel pour Lösung
Aufhebung

Die Firma verlangt wegen des Fehlers die Aufhebung des Vertrags.

À cause de l’erreur, l’entreprise demande l’annulation du contrat.

Lösung

Die Firma verlangt wegen des Fehlers die Lösung vom Vertrag.

À cause de l’erreur, l’entreprise demande la résiliation du contrat.

Ouvrir la page complète du mot: Lösung

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…