
aufkleben
наклеювати
Прикріплювати щось до поверхні за допомогою клею або самоклейної основи.
Ich klebe das Etikett auf den Briefumschlag auf.
Я наклеюю етикетку на конверт.
наклеювати
aufkleben – klebte auf – hat aufgeklebt
Завантажуємо збережений статус слова.

наклеювати
Прикріплювати щось до поверхні за допомогою клею або самоклейної основи.
Ich klebe das Etikett auf den Briefumschlag auf.
Я наклеюю етикетку на конверт.
| ich | klebe auf |
|---|---|
| du | klebst auf |
| er/sie/es | klebt auf |
| wir | kleben auf |
| ihr | klebt auf |
| sie | kleben auf |
| ich | klebte auf |
|---|---|
| du | klebtest auf |
| er/sie/es | klebte auf |
| wir | klebten auf |
| ihr | klebtet auf |
| sie | klebten auf |
| ich | habe aufgeklebt |
|---|---|
| du | hast aufgeklebt |
| er/sie/es | hat aufgeklebt |
| wir | haben aufgeklebt |
| ihr | habt aufgeklebt |
| sie | haben aufgeklebt |
| du | kleb auf! klebe auf! |
|---|---|
| ihr | klebt auf! |
| Sie | kleben Sie auf! |
| ich | hatte aufgeklebt |
|---|---|
| du | hattest aufgeklebt |
| er/sie/es | hatte aufgeklebt |
| wir | hatten aufgeklebt |
| ihr | hattet aufgeklebt |
| sie | hatten aufgeklebt |
| ich | werde aufkleben |
|---|---|
| du | wirst aufkleben |
| er/sie/es | wird aufkleben |
| wir | werden aufkleben |
| ihr | werdet aufkleben |
| sie | werden aufkleben |
| ich | klebe auf |
|---|---|
| du | klebest auf |
| er/sie/es | klebe auf |
| wir | kleben auf |
| ihr | klebet auf |
| sie | kleben auf |
Вживається в непрямій мові.
| ich | klebte auf |
|---|---|
| du | klebtest auf |
| er/sie/es | klebte auf |
| wir | klebten auf |
| ihr | klebtet auf |
| sie | klebten auf |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | aufkleben |
|---|---|
| з zu | aufzukleben |
| Partizip I | aufklebend |
| Partizip II | aufgeklebt |
«Aufkleben» (наклеювати) складається з «auf» (на) і «kleben» (клеїти) та є роздільним дієсловом. У головному реченні «auf» (на) стоїть у кінці речення, а в підрядному реченні та в інфінітиві дієслово залишається разом.
Morgen klebt die Hausmeisterin neue Schilder auf.
Завтра прибиральниця наклеїть нові таблички.
Ich weiß, dass er das Poster vorsichtig aufklebt.
Я знаю, що він обережно наклеює плакат.
Sie möchte die Briefmarke aufkleben.
Вона хоче наклеїти поштову марку.
Коли щось прикріплюють, спочатку називають те, що прикріплюють, а потім поверхню з «auf» (на) і зазвичай в Akkusativ. Модель: щось наклеювати на поверхню.
Wir kleben die Fotos auf ein großes Plakat auf.
Ми наклеюємо фотографії на великий плакат.
приклеювати / липнути
Обидва слова можуть означати прикріплення поштової марки за допомогою клею. У «kleben» (приклеювати) місце призначення зазвичай називають, тоді як «aufkleben» (наклеювати) можна вживати й без подальшого зазначення місця, якщо з контексту зрозуміло, на що щось наклеюють. Тому для короткого повідомлення про дію обирай «aufkleben».

Ich muss die Briefmarke noch aufkleben.
Мені ще треба наклеїти поштову марку.
Ich klebe die Briefmarke auf den Umschlag.
Я приклеюю поштову марку на конверт.