
aufkleben
يلصق
تثبيت شيء على سطح باستخدام مادة لاصقة أو سطح ذاتي اللصق.
Ich klebe das Etikett auf den Briefumschlag auf.
ألصق الملصق على الظرف.
يلصق
aufkleben – klebte auf – hat aufgeklebt
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

يلصق
تثبيت شيء على سطح باستخدام مادة لاصقة أو سطح ذاتي اللصق.
Ich klebe das Etikett auf den Briefumschlag auf.
ألصق الملصق على الظرف.
| ich | klebe auf |
|---|---|
| du | klebst auf |
| er/sie/es | klebt auf |
| wir | kleben auf |
| ihr | klebt auf |
| sie | kleben auf |
| ich | klebte auf |
|---|---|
| du | klebtest auf |
| er/sie/es | klebte auf |
| wir | klebten auf |
| ihr | klebtet auf |
| sie | klebten auf |
| ich | habe aufgeklebt |
|---|---|
| du | hast aufgeklebt |
| er/sie/es | hat aufgeklebt |
| wir | haben aufgeklebt |
| ihr | habt aufgeklebt |
| sie | haben aufgeklebt |
| du | kleb auf! klebe auf! |
|---|---|
| ihr | klebt auf! |
| Sie | kleben Sie auf! |
| ich | hatte aufgeklebt |
|---|---|
| du | hattest aufgeklebt |
| er/sie/es | hatte aufgeklebt |
| wir | hatten aufgeklebt |
| ihr | hattet aufgeklebt |
| sie | hatten aufgeklebt |
| ich | werde aufkleben |
|---|---|
| du | wirst aufkleben |
| er/sie/es | wird aufkleben |
| wir | werden aufkleben |
| ihr | werdet aufkleben |
| sie | werden aufkleben |
| ich | klebe auf |
|---|---|
| du | klebest auf |
| er/sie/es | klebe auf |
| wir | kleben auf |
| ihr | klebet auf |
| sie | kleben auf |
يُستخدم في الكلام المنقول.
| ich | klebte auf |
|---|---|
| du | klebtest auf |
| er/sie/es | klebte auf |
| wir | klebten auf |
| ihr | klebtet auf |
| sie | klebten auf |
يُستخدم للتمنّي ومع “würde”.
| المصدر | aufkleben |
|---|---|
| مع zu | aufzukleben |
| Partizip I | aufklebend |
| Partizip II | aufgeklebt |
يتكون «Aufkleben» (يلصق) من «auf» (بادئة انفصال) و«kleben» (يلصق)، وهو فعل قابل للانفصال. في الجملة الرئيسية تأتي «auf» (البادئة) في نهاية الجملة، أما في الجملة الفرعية والمصدر فيبقى الفعل متصلا.
Morgen klebt die Hausmeisterin neue Schilder auf.
ستلصق مسؤولة المبنى لافتات جديدة غدا.
Ich weiß, dass er das Poster vorsichtig aufklebt.
أعرف أنه يلصق الملصق بعناية.
Sie möchte die Briefmarke aufkleben.
تريد أن تلصق الطابع البريدي.
عند التثبيت، تذكر أولا الشيء المراد تثبيته، ثم السطح مسبوقا بـ«auf» (على)، وغالبا ما يأتي السطح في حالة Akkusativ. والنمط هو: «etwas auf eine Oberfläche aufkleben» (لصق شيء على سطح).
Wir kleben die Fotos auf ein großes Plakat auf.
نلصق الصور على ملصق كبير.
يلصق / يلتصق
يمكن أن يعبّر الفعلان عن تثبيت طابع بالغراء. مع «kleben» (يلصق)، يُذكر الهدف عادةً، بينما يمكن استخدام «aufkleben» (يلصق) أيضًا من دون ذكر هدف آخر إذا كان السياق يوضح الشيء الذي سيُلصق عليه شيء ما. لذلك اختر «aufkleben» (يلصق) لذكر الفعل باختصار.

Ich muss die Briefmarke noch aufkleben.
ما زال عليّ أن ألصق الطابع.
Ich klebe die Briefmarke auf den Umschlag.
ألصق الطابع على الظرف.