الألمانية فعل B2 الترتيب 17590

aufrappeln

ينهض بصعوبة / يستعيد قواه / يجبر نفسه

sich aufrappeln – rappelte sich auf – hat sich aufgerappelt دائمًا مع sich

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

aufrappeln vs aufstehen

ينهض

بعد السقوط، يمكن أن يصف الفعلان aufstehen (ينهض) وsich aufrappeln (ينهض بصعوبة) النهوض من جديد. ويشير aufstehen أساسًا إلى الحركة إلى وضعية الوقوف، بينما يؤكد sich aufrappeln الجهد أو الضعف الجسدي المصاحب لذلك. استخدم aufstehen بصورة محايدة، وsich aufrappeln عندما يبدو النهوض صعبًا بوضوح.

مثال مرئي على aufstehen
aufrappeln

Nach dem Sturz rappelte er sich mühsam wieder auf.

بعد السقوط، نهض من جديد بصعوبة.

aufstehen

Nach dem Sturz stand er sofort wieder auf.

بعد السقوط، نهض من جديد فورًا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: aufstehen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...