Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 17590

aufrappeln

встать на ноги / снова набраться сил / заставить себя

sich aufrappeln – rappelte sich auf – hat sich aufgerappelt всегда с sich

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

aufrappeln vs aufstehen

вставать

После падения и «aufstehen» (вставать), и «sich aufrappeln» (с трудом вставать на ноги) могут описывать, как человек снова поднимается. «Aufstehen» обозначает прежде всего движение в положение стоя, а «sich aufrappeln» подчёркивает усилие или физическую слабость. Используй «aufstehen» нейтрально, а «sich aufrappeln» — когда человеку явно трудно встать.

Визуальный пример: aufstehen
aufrappeln

Nach dem Sturz rappelte er sich mühsam wieder auf.

После падения он с трудом снова поднялся на ноги.

aufstehen

Nach dem Sturz stand er sofort wieder auf.

После падения он сразу же снова встал.

Открыть полную страницу слова: aufstehen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...