Almanca FİİL B2 Sıra 17687

aufschnappen

duyup öğrenmek / açılmak / havada kapmak

aufschnappen – schnappte auf – hat aufgeschnappt

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: aufschnappen, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

aufschnappen vs mitbekommen

fark etmek / anlamak / yanına almak

“Mitbekommen” (fark etmek) ve “aufschnappen” (duyup öğrenmek), gelişigüzel duyulan bir haber için kullanılabilir. “Mitbekommen”, bilginin kişiye ulaştığını nötr biçimde söyler. “Aufschnappen” ise haberin tesadüfen duyulduğunu vurgular ve çoğu zaman bilgiyi başkasının konuşmasından duyulmuş ya da kulaktan dolma gibi gösterir.

mitbekommen için görsel örnek
aufschnappen

Ich habe in der Pause aufgeschnappt, dass unser Kurs morgen ausfällt.

Teneffüste kursumuzun yarın iptal olduğunu duyup öğrendim.

mitbekommen

Ich habe in der Pause mitbekommen, dass unser Kurs morgen ausfällt.

Teneffüste kursumuzun yarın iptal olduğunu fark ettim.

Kelime sayfasını aç: mitbekommen

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...