الألمانية فعل B2 الترتيب 17687

aufschnappen

يلتقط عرضًا / ينفتح فجأة / يلتقط

aufschnappen – schnappte auf – hat aufgeschnappt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني aufschnappen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

aufschnappen vs mitbekommen

يلاحظ / يفهم / يحصل على شيء ليأخذه معه

تناسب «⁨Mitbekommen⁩» (يلاحظ) و«⁨aufschnappen⁩» (يلتقط عرضًا) خبرًا سُمِع عرضًا. تفيد «⁨Mitbekommen⁩» بصورة محايدة بأن المعلومة وصلت إلى شخص ما. أما «⁨aufschnappen⁩» فتؤكد أنه سمعها مصادفة، وغالبًا ما تجعل المعلومة تبدو كأنها جزء من حديث شخص آخر أو شيئًا سمعه منقولًا.

مثال مرئي على mitbekommen
aufschnappen

Ich habe in der Pause aufgeschnappt, dass unser Kurs morgen ausfällt.

سمعت مصادفة أثناء الاستراحة أن درسنا أُلغي غدًا.

mitbekommen

Ich habe in der Pause mitbekommen, dass unser Kurs morgen ausfällt.

لاحظت أثناء الاستراحة أن درسنا أُلغي غدًا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: mitbekommen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...