Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 17687

aufschnappen

podchwycić

aufschnappen – schnappte auf – hat aufgeschnappt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: aufschnappen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

aufschnappen vs mitbekommen

zauważyć / zrozumieć / dostać na drogę

„Mitbekommen” (zauważyć) i „aufschnappen” (podchwycić) pasują do wiadomości usłyszanej mimochodem. „Mitbekommen” neutralnie informuje, że wiadomość do kogoś dotarła. „Aufschnappen” podkreśla, że ktoś usłyszał ją przypadkiem, i często sprawia, że wiadomość brzmi jak fragment cudzej rozmowy albo coś zasłyszanego od innych.

Przykład wizualny: mitbekommen
aufschnappen

Ich habe in der Pause aufgeschnappt, dass unser Kurs morgen ausfällt.

Podczas przerwy przypadkiem usłyszałem, że jutro nasze zajęcia się nie odbędą.

mitbekommen

Ich habe in der Pause mitbekommen, dass unser Kurs morgen ausfällt.

Podczas przerwy dowiedziałem się, że jutro nasze zajęcia się nie odbędą.

Otwórz pełną stronę słowa: mitbekommen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...