Almanca FİİL B1 Sıra 8157

aufspringen

fırlamak / aniden açılmak / çatlamak

aufspringen – sprang auf – ist aufgesprungen

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: aufspringen, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

aufspringen vs aufstehen

kalkmak / karşı çıkmak / açık durmak

Her iki fiil de birinin oturduğu veya yattığı yerden ayağa kalkmasını anlatır. “Aufstehen” (kalkmak) bu konum değişikliğini tarafsız biçimde anlatır; “aufspringen” (fırlamak) ise ani ve hızlı bir hareketi vurgular. Sakin bir hareket için “aufstehen”, hızlı bir tepki içinse “aufspringen” daha uygundur.

aufstehen için görsel örnek
aufspringen

Als der Bus ankam, sprang sie sofort von ihrem Sitz auf.

Otobüs geldiğinde koltuğundan hemen fırladı.

aufstehen

Als der Bus ankam, stand sie ruhig von ihrem Sitz auf.

Otobüs geldiğinde koltuğundan sakince kalktı.

Kelime sayfasını aç: aufstehen

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...