alemão VERBO B2 Posição 17687

aufschnappen

captar / se abrir de repente / apanhar no ar

aufschnappen – schnappte auf – hat aufgeschnappt

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão aufschnappen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

aufschnappen vs mitbekommen

perceber / entender / receber

“Mitbekommen” (perceber) e “aufschnappen” (captar) servem para uma notícia ouvida de passagem. “Mitbekommen” diz, de maneira neutra, que a informação chegou a alguém. “Aufschnappen” enfatiza que a pessoa a ouviu por acaso e muitas vezes faz a informação parecer parte de uma conversa alheia ou algo que se ouviu dizer.

Exemplo visual de mitbekommen
aufschnappen

Ich habe in der Pause aufgeschnappt, dass unser Kurs morgen ausfällt.

Captei por acaso durante o intervalo que nossa aula não vai acontecer amanhã.

mitbekommen

Ich habe in der Pause mitbekommen, dass unser Kurs morgen ausfällt.

Fiquei sabendo durante o intervalo que nossa aula não vai acontecer amanhã.

Abrir a página completa da palavra: mitbekommen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...