Germană VERB B2 Rang 17687

aufschnappen

a afla din întâmplare / a se deschide brusc / a prinde din zbor

aufschnappen – schnappte auf – hat aufgeschnappt

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană aufschnappen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

aufschnappen vs mitbekommen

a observa / a înțelege / a primi

„Mitbekommen” (a observa) și „aufschnappen” (a afla din întâmplare) se potrivesc ambele pentru o informație auzită în treacăt. „Mitbekommen” spune în mod neutru că informația a ajuns la cineva. „Aufschnappen” accentuează faptul că informația a fost auzită întâmplător și face adesea ca aceasta să pară desprinsă din conversația altcuiva sau auzită din surse indirecte.

Exemplu vizual pentru mitbekommen
aufschnappen

Ich habe in der Pause aufgeschnappt, dass unser Kurs morgen ausfällt.

Am auzit din întâmplare în pauză că mâine se anulează cursul nostru.

mitbekommen

Ich habe in der Pause mitbekommen, dass unser Kurs morgen ausfällt.

Am aflat în pauză că mâine se anulează cursul nostru.

Deschide pagina completă a cuvântului: mitbekommen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...