Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 17687

aufschnappen

случайно услышать / распахнуться / поймать на лету

aufschnappen – schnappte auf – hat aufgeschnappt

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря aufschnappen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

aufschnappen vs mitbekommen

замечать / понимать / получать

«mitbekommen» (замечать) и «aufschnappen» (случайно услышать) подходят, когда новость услышана вскользь. «mitbekommen» нейтрально сообщает, что информация дошла до кого-то. «aufschnappen» подчёркивает, что ты услышал её случайно, и часто создаёт впечатление, что это часть чужого разговора или что-то услышанное от других.

Визуальный пример: mitbekommen
aufschnappen

Ich habe in der Pause aufgeschnappt, dass unser Kurs morgen ausfällt.

На перемене я случайно услышал, что завтра нашего занятия не будет.

mitbekommen

Ich habe in der Pause mitbekommen, dass unser Kurs morgen ausfällt.

На перемене я узнал, что завтра нашего занятия не будет.

Открыть полную страницу слова: mitbekommen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...