Німецька ДІЄСЛОВО B2 Місце 17687

aufschnappen

випадково почути / різко відкритися / підхопити

aufschnappen – schnappte auf – hat aufgeschnappt

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: aufschnappen, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

aufschnappen vs mitbekommen

помітити / зрозуміти / отримати, щоб узяти із собою

«Mitbekommen» (помітити) і «aufschnappen» (випадково почути) підходять для новини, яку почули мимохідь. «Mitbekommen» нейтрально повідомляє, що інформація дійшла до когось. «Aufschnappen» підкреслює, що її почули випадково, і часто створює враження, ніби це була частина чужої розмови або інформація, почута від когось.

Візуальний приклад для слова mitbekommen
aufschnappen

Ich habe in der Pause aufgeschnappt, dass unser Kurs morgen ausfällt.

На перерві я випадково почув, що завтра наше заняття скасовується.

mitbekommen

Ich habe in der Pause mitbekommen, dass unser Kurs morgen ausfällt.

На перерві я дізнався, що завтра наше заняття скасовується.

Відкрити повну сторінку слова: mitbekommen

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...