Alemán VERBO B2 Posición 17687

aufschnappen

enterarse / abrirse de golpe / atrapar

aufschnappen – schnappte auf – hat aufgeschnappt

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán aufschnappen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

aufschnappen vs mitbekommen

notar / entender / recibir

«mitbekommen» (notar) y «aufschnappen» (enterarse) sirven para hablar de una noticia que se oye de pasada. «Mitbekommen» indica de manera neutral que la información llegó a alguien. «Aufschnappen» hace hincapié en que se oyó por casualidad y a menudo hace que la información parezca formar parte de una conversación ajena o algo que se ha oído de segunda mano.

Ejemplo visual de mitbekommen
aufschnappen

Ich habe in der Pause aufgeschnappt, dass unser Kurs morgen ausfällt.

Durante el descanso me enteré por casualidad de que mañana se cancela nuestra clase.

mitbekommen

Ich habe in der Pause mitbekommen, dass unser Kurs morgen ausfällt.

Durante el descanso me enteré de que mañana se cancela nuestra clase.

Abrir la página completa de la palabra: mitbekommen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...