Almanca FİİL B1 Sıra 8002

auftauen

buzunu çözmek / açılmak / erimek

auftauen – taute auf – hat aufgetaut

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: auftauen, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

auftauen vs schmelzen

erimek / eritmek

“Auftauen” (buzu çözülmek), donmuş bir şeyin artık donmuş olmaması anlamına gelir; bu sırada sıvı hâle gelmesi gerekmez. “Schmelzen” (erimek), katı hâlden sıvı hâle geçişi anlatır. Bu nedenle donmuş yiyeceklerde hangi kelimenin seçileceği, ulaşılan duruma bağlıdır.

schmelzen için görsel örnek
auftauen

Die gefrorene Butter taut im Kühlschrank langsam auf und wird weich.

Donmuş tereyağının buzu buzdolabında yavaş yavaş çözülüyor ve tereyağı yumuşuyor.

schmelzen

Die Butter schmilzt im warmen Topf und wird flüssig.

Tereyağı sıcak tencerede eriyor ve sıvı hâle geliyor.

Kelime sayfasını aç: schmelzen

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...