Almanca FİİL B1 Sıra 4605

aufwärmen

ısıtmak / ısınmak

aufwärmen – wärmte auf – hat aufgewärmt

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: aufwärmen, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

aufwärmen vs aufgreifen

ele almak

Her iki fiil de daha önce konuşulmuş bir konuyu yeniden gündeme getirmek anlamında kullanılabilir. “aufgreifen” (ele almak) genellikle tarafsızdır ve konunun sürdürüldüğünü veya ona tepki verildiğini gösterir; “aufwärmen” (yeniden gündeme getirmek) ise eski ya da kapanmış bir konuyu yeniden ortaya atmayı anlatır ve çoğu zaman olumsuz bir anlam taşır. Anlamlı bir devam için “aufgreifen”, istenmeyen bir tekrarlama için “aufwärmen” kullanılır.

aufgreifen için görsel örnek
aufwärmen

Die Moderatorin wärmte nach der Pause den alten Streit wieder auf, obwohl er längst beendet war.

Moderatör, çoktan kapanmış olmasına rağmen aradan sonra eski tartışmayı yeniden gündeme getirdi.

aufgreifen

Die Moderatorin griff das Thema nach der Pause auf und suchte gemeinsam mit den Gästen eine Lösung.

Moderatör, aradan sonra konuyu ele alıp konuklarla birlikte bir çözüm aradı.

Kelime sayfasını aç: aufgreifen

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...