Немецкий ГЛАГОЛ B1 Место 8002

auftauen

размораживать / оттаивать / таять

auftauen – taute auf – hat aufgetaut

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря auftauen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

auftauen vs schmelzen

таять / растапливать

Auftauen (размораживать) означает, что замороженный предмет больше не остаётся замороженным; при этом он не обязан становиться жидким. Schmelzen (таять) обозначает переход из твёрдого состояния в жидкое. Поэтому при выборе слова для замороженных продуктов нужно учитывать, в какое состояние они перешли.

Визуальный пример: schmelzen
auftauen

Die gefrorene Butter taut im Kühlschrank langsam auf und wird weich.

Замороженное масло медленно размораживается в холодильнике и становится мягким.

schmelzen

Die Butter schmilzt im warmen Topf und wird flüssig.

Масло тает в тёплой кастрюле и становится жидким.

Открыть полную страницу слова: schmelzen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...