الألمانية فعل B1 الترتيب 8002

auftauen

يذيب / يذوب

auftauen – taute auf – hat aufgetaut

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني auftauen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

auftauen vs schmelzen

ينصهر / يذيب / يتلاشى

تعني «⁨auftauen⁩» (يذوب) أن شيئًا متجمّدًا لم يعد متجمّدًا، وليس من الضروري أن يصبح سائلًا. أما «⁨schmelzen⁩» (ينصهر) فتشير إلى الانتقال من الحالة الصلبة إلى الحالة السائلة. لذلك يعتمد الاختيار عند الحديث عن الأطعمة المتجمّدة على الحالة التي وصلت إليها.

مثال مرئي على schmelzen
auftauen

Die gefrorene Butter taut im Kühlschrank langsam auf und wird weich.

تذوب الزبدة المتجمّدة ببطء في الثلاجة وتصبح طرية.

schmelzen

Die Butter schmilzt im warmen Topf und wird flüssig.

تنصهر الزبدة في القدر الدافئ وتصبح سائلة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: schmelzen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...