Almanca İSİM B2 Sıra 7918

der Außenseiter

grubun dışında kalan kişi / favori olmayan yarışmacı

der Außenseiter, die Außenseiter

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: Außenseiter, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

Außenseiter vs Fremdkörper

yabancı cisim / uyumsuz unsur

“Außenseiter” (grubun dışında kalan kişi), bir grubun kenarında duran ve gruba tam olarak dâhil olmayan kişidir. “Fremdkörper” (uyumsuz unsur) ise bir kişi olarak bir gruba veya ortama uymaz ve orada yersiz ya da rahatsız edici bulunur. Sosyal açıdan grubun dışında kalan bir kişi için “Außenseiter”, yarattığı rahatsız edici etkiyi vurgulamak için “Fremdkörper” kullanılır.

Fremdkörper için görsel örnek
Außenseiter

Weil die anderen ihn kaum einbezogen, blieb er im neuen Team ein Außenseiter.

Diğerleri onu pek aralarına almadığı için yeni ekipte grubun dışında kalan biri olarak kaldı.

Fremdkörper

Wegen seiner abwertenden Kommentare wirkte er im neuen Team wie ein Fremdkörper.

Aşağılayıcı yorumları yüzünden yeni ekipte uyumsuz bir unsur gibi göründü.

Kelime sayfasını aç: Fremdkörper

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...